Übersetzungen für „Ewer“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

eher ADV

1. (früher)

eher

prius

eher

citius

je eher, desto besser

quam primum

2. (lieber)

eher

potius

etw. eher wollen

alqd malle

ich würde eher sterben, als ...

mori malim, quam ...

euer PRON

euer

vester <-tra, -trum>

wer PRON

wer

quis

wer von beiden

uter

wer auch immer

quicumque

I . ewig ADJ

1.

ewig

aeternus

ewig

sempiternus

ewig

perpetuus [cursus stellarum]

auf ewig

in aeternum

auf ewig

in perpetuum

2. (häufig wiederkehrend)

ewig

assiduus [bella]

II . ewig ADV

ewig

perpetuo

das dauert ja ewig

perpetuum est

Eber SUBST m

Eber

aper <apri> m

Heer SUBST nt

1. MILIT

Heer

exercitus <-us> m

2. übtr (große Menge)

Heer

multitudo <-dinis> f

Heer

copia f [famulorum; relatorum von Reportern ]

leer ADJ

1.

leer

vacuus [domus]

leer stehen

vacare

leer ausgehen

nihil auferre

2. übtr

leer

inanis

leer

vanus [verba; promissa]

Meer SUBST nt

Meer

mare <-ris> nt

am Meer gelegen

maritimus

aufs offene Meer hinausfahren

in altum provehi

das Schwarze Meer

Pontus m

das Adriatische Meer

mare Hadriaticum

Teer SUBST m

Teer

pix <picis> f

aber KONJ

aber

sed

aber

at

aber

verum

aber

vero nachgest.

aber

autem nachgest., drückt die schwächste Gegenüberstellung aus

Bier SUBST nt

Bier

cervisia f

Gier SUBST f

Gier nach etw.

aviditas <-atis> f Gen

Gier nach etw.

cupiditas <-atis> f Gen [gloriae]

Ufer SUBST nt

Ufer (Flussufer)

ripa f

Ufer (Meeresufer)

litus <-toris> nt

zu neuen Ufern aufbrechen

in litora nova proficisci

vier NUM

vier

quattuor undekl.

je vier

quaterni

unter vier Augen

arbitris remotis

Ader SUBST f konkr. u. übtr

Ader

vena f

eine poetische Ader haben

poësis venam habēre

sich die Adern öffnen (um Selbstmord zu begehen)

venas abrumpere

hier ADV

hier

hic

von hier

hinc

hier und da (räumlich)

nonnullis locis

hier und da (zeitlich)

interdum

Ober SUBST m

Ober

puer <-eri> m (cauponius)

oder KONJ

oder

aut

oder

vel

oder in Alternativfragen

an

entweder ... oder ...

aut ... aut ...

entweder ... oder ...

vel ... vel ...

Oper SUBST f

1. (Musikstück)

Oper

drama <-matis> nt musicum

Oper

melodrama <-matis> nt

2. (Opernhaus)

Oper

theatrum nt melodramaticum

quer ADV

quer durch/über

per +Akk

quer über das Feld laufen

per agrum currere

quer durch die Provinz ziehen

per provinciam migrare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der Karkmess wurde die Zeit auch genutzt, um die Ewer zu streichen, kleine Reparaturarbeiten durchzuführen und die Ewer auf die Zungenzeit umzurüsten.

de.wikipedia.org

Auf den Rückwegen konnten Reisende die Ewer zur Beförderung nutzen.

de.wikipedia.org

Abgeliefert wurden Arbeitsboote, Fischereiboote, Ewer, Leichter, kleine Behördenschiffe und viele Fischkutter.

de.wikipedia.org

Die größten auf der Werft gefertigten Boote waren vier Ewer mit einer Tonnage bis 80 Tonnen.

de.wikipedia.org

Auf dieser Schiffswerft entstanden von 1875 bis 1911 insgesamt etwa 25 kleine Schiffe, Ewer, Galeassen und Dreimastgaffelschoner.

de.wikipedia.org

Sie waren kleiner als zum Beispiel Fisch- oder Gemüse-Ewer, doch ansonsten in Form, Bauart und Takelung ähnlich.

de.wikipedia.org

Später wurde der Rumpf auf mehr als das Doppelte seiner ursprünglichen Länge gestreckt, und der einstige Ewer wurde als Binnenschiff genutzt.

de.wikipedia.org

Vom Spätmittelalter bis in die 1950er Jahre wurde die Schwinge durch Ewer für den Gütertransport genutzt.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1939 lief der Ewer vor der Störmündung auf Grund und lief voll Wasser.

de.wikipedia.org

Der Transport fand über den Wasserweg mittels sogenannter Milch-Ewer statt.

de.wikipedia.org