Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Fassungen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Fạssung1 <‑, ‑en> [ˈfasʊŋ] SUBST f

2. Fassung (Version, Form):

wersja f
ujęcie nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Verstärkung der Zeichen dient zur Bezeichnung der Mitlautverdoppelung und in späteren Fassungen seiner Kurzschrift auch zur Unterscheidung eins gleicher Zeichen.
de.wikipedia.org
Zum Beispiel gingen frühe Fassungen immer von einem linearen Zusammenhang zwischen Ressourcen-Allokation in intraspezifisches aggressives Verhalten und Fortpflanzungserfolg aus.
de.wikipedia.org
Die Inhalte umfassen handwerkliche Tätigkeiten (Schliff und Montage von Brillengläsern in Fassungen, Reparaturen von beschädigten Brillen usw.), organisatorische Tätigkeiten (Auftragsabwicklung) und mittlerweile vor allem Tätigkeiten im Kundenkontakt (Verkaufsgespräche, Reklamationsbearbeitung usw.).
de.wikipedia.org
Keine der Fassungen fand Eingang in die Notenanhänge zur Hauspostille, deren Druckvorlage bereits 1925 fertiggestellt werden musste.
de.wikipedia.org
Im ältesten bekannten Gebetbuch aus dem 9. Jahrhundert enthält das Gebet 25 Sätze, später sind Fassungen mit über 50 Sätzen verbreitet gewesen.
de.wikipedia.org
Neben den in Versform gehaltenen altfranzösischen Fassungen sind noch zwei Prosatexte in der französischen Nationalbibliothek erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Jeder Band enthält ein Vorwort, einen Kritischen Bericht, Faksimiles und in den Anhängen verworfene Fassungen, Entwürfe und sonstige Materialien.
de.wikipedia.org
Grundlage der Textkritik ist die Kollation, also der Vergleich mehrerer handschriftlicher oder gedruckter Fassungen eines Textes.
de.wikipedia.org
Als Rechtswissenschaftler war er wesentlich an den Fassungen des mexikanischen Strafgesetzbuchs von 1929 und 1931 beteiligt.
de.wikipedia.org
Das Kräftespiel in den unterschiedlichen Fassungen des Turm enthülle noch ungleich komplexere Möglichkeiten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski