Übersetzungen für „fertigstellen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

feststellen

feststellen

megállapít

bereitstellen

bereitstellen

készenlétbe helyez

richtigstellen

richtigstellen

helyesbít

richtigstellen

helyreigazít

einstellen

einstellen

beállít

einstellen (beenden)

megszüntet

herstellen

herstellen

előállít, gyárt

verstellen

verstellen

beállít

verstellen (Weg)

eláll

sich verstellen

megjátssza magát

entstellen

entstellen

eltorzít

herausstellen

sich herausstellen

kitűnik

bestellen

bestellen

(meg)rendel

bestellen (Auftrag)

elintéz

bestellen (Feld)

megművel

bestellen (Nachricht)

átad

hinstellen

hinstellen

odaállít

sich hinstellen

odaáll

darstellen

darstellen

képvisel

darstellen

ábrázol

darstellen THEAT

játszik

vorstellen

vorstellen(jemanden dat)

bemutat (valakit -nek)

sich vorstellen (jemandem)

bemutatkozik (-nek)

sich vorstellen (denken)

elképzel

Zweigstelle SUBST f

Zweigstelle

fiók(intézet), kirendeltség

unterstellen AUTO

unterstellen

beállít

unterstellen

feltételez

vorbestellen

vorbestellen

előjegyeztet

zurückstellen

zurückstellen (Uhr)

visszaállít

zurückstellen (aufschieben)

elhalaszt

wiederherstellen

wiederherstellen

helyreállít

abstellen

abstellen

leállít

abstellen

megszüntet

abstellen AUTO

(le)parkol

umstellen

umstellen

áthelyez

umstellen (reorganisieren)

átszervez

umstellen (einkreisen)

körülfog

sich umstellen (auf akk)

áttér, átáll (-re)

zustellen VERB trans (Post)

zustellen

kézbesít

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er arbeitete nur noch sporadisch daran, bis sich seine Schreibblockade löste und er das Drehbuch eigenen Angaben zufolge zügig fertigstellen konnte.

de.wikipedia.org

Er war in der Lage Hütten in weniger als vier Tagen zu bauen und konnte ihr neues Haus vor Winteranfang fertigstellen.

de.wikipedia.org

Ein zweiter Rumpf war bereits fertiggestellt, wurde jedoch verschrottet.

de.wikipedia.org

Eine erste U-Bahn-Strecke sollte bereits im Jahre 1933 fertiggestellt sein.

de.wikipedia.org

Wegen Finanzierungsschwierigkeiten konnte er sie erst 1824 fertigstellen.

de.wikipedia.org

1959 konnte er seinen ersten eigenen Film fertigstellen, den Dokumentarfilm Im Handumdrehen verdient über einen Berliner Leierkastenmann.

de.wikipedia.org

Den Titelbogen kann er erst dann fertigstellen, wenn ihm das Inhaltsverzeichnis vorliegt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1891 wurde das neue Gotteshaus fertiggestellt und geweiht.

de.wikipedia.org

Der Kirchenbau wurde 1928, der 28 m hohe Campanile 1931 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren begann er, die als Mammutprojekt angelegte offizielle Biographie seines Vaters zu schreiben, deren erste beiden Bände er bis zu seinem Tod fertigstellen konnte.

de.wikipedia.org