Übersetzungen für „Fioritur“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Politu̱r <‑, ‑en> [poli​ˈtuːɐ̯] SUBST f (Poliermittel, Schicht)

Politur

politura f

Positu̱r <‑, ‑en> [pozi​ˈtuːɐ̯] SUBST f Pl selten

Positur

postawa f

Wendungen:

sich in Positur setzen [o. werfen] ugs

przybierać [perf przybrać] odpowiednią postawę ugs

Prioritä̱t <‑, ‑en> [priori​ˈtɛːt] SUBST f geh

Priorität

priorytet m

vor etw Priorität haben [o. genießen]

mieć pierwszeństwo przed czymś

Prioritäten setzen

ustalać [perf ustalić] priorytety

Garnitu̱r <‑, ‑en> [garni​ˈtuːɐ̯] SUBST f

1. Garnitur (Satz):

Garnitur

zestaw m

Garnitur

komplet m

eine Garnitur [Bettwäsche/Unterwäsche]

komplet m [bielizny pościelowej/bielizny osobistej]

2. Garnitur ugs (Vertreter aus einer Gruppe):

die Mannschaft spielte mit der ersten/zweiten Garnitur

drużyna f grała w pierwszym/rezerwowym składzie

3. Garnitur (Garnierung: von Speisen):

Garnitur

przybranie nt

Partitu̱r <‑, ‑en> [parti​ˈtuːɐ̯] SUBST f MUS

Partitur

partytura f

Abitu̱r <‑s, ‑e> [abi​ˈtuːɐ̯] SUBST nt Pl selten

Abitur

matura f

das Abitur machen

robić [perf z‑] maturę

das Abitur bestehen

zdać maturę

durchs Abitur fallen

nie zdać matury

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

Detri̱tus <‑, kein Pl > [de​ˈtriːtʊs] SUBST m

Detritus BIO, GEO, a. MED

detryt[us] m

Spi̱ritus <‑, ‑se> [ˈʃpiːritʊs] SUBST m

Spiritus

spirytus m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Fioritur ist die Umspielung einer Melodie beim Kunstgesang (auch in der Instrumentalmusik ist dieser Begriff gebräuchlich).

de.wikipedia.org