Übersetzungen für „Geheimtasche“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Geheimfach SUBST nt

Geheimfach

scomparto m segreto

Geheimtinte <Geheimtinte, -n> SUBST f

Geheimtinte

inchiostro m simpatico

geheimhalten alte Rechtschreibung

geheimhalten → geheim

Siehe auch: geheim

geheim ADJ

1. geheim:

geheim

segreto

geheime Wahl

voto segreto

2. geheim (geheimnisvoll):

geheim

misterioso

geheime Kräfte

poteri misteriosi

Wendungen:

etwas (vor jemandem) geheim halten

tener segreto qc (a qn)

streng geheim!

strettamente riservato!

Geheimwaffe <Geheimwaffe, -n> SUBST f

Geheimwaffe

arma f segreta a. fig

geheimnisvoll ADJ

geheimnisvoll

misterioso

Geheimnistuer <-s, Geheimnistuer> SUBST m

Geheimnistuer

(uomo m ) misterioso m

Geheimnistuer

chi fa il misterioso

Geheimtür <Geheimtür, -en> SUBST f

Geheimtür

porta f segreta, passaggio m segreto

Geheimtext <-[e]s, -e> SUBST m

Geheimtext

testo m cifrato ( od in codice)

Geheimtipp SUBST m

Geheimtipp

informazione f confidenziale

Geheimnis <-ses, -se> SUBST nt

1. Geheimnis:

Geheimnis

segreto m

aus etwas kein Geheimnis machen

non far segreto di qc

ein offenes Geheimnis

un segreto di Pulcinella

2. Geheimnis (Unerforschtes):

Geheimnis

mistero m

Geheimrat <-[e]s, -räte> SUBST m HIST

Geheimrat

consigliere m segreto

Geheimgang <-[e]s, -gänge> SUBST m

Geheimgang

passaggio m segreto

Geheimagent SUBST m , Geheimagentin SUBST f

Geheimagent

agente m/f segreto(-a)

Geheimlehre <Geheimlehre, -n> SUBST f

Geheimlehre

dottrina f occulta ( od segreta)

Geheimzahl SUBST

Benutzereintrag

die Geheimzahl eingeben

digitare il PIN

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort eröffnet sie ihm, dass sie in einer Geheimtasche seines Jacketts etwas entdeckt habe.

de.wikipedia.org