Übersetzungen für „Gewinnzone“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . gewinnen <gewann, gewonnen> VERB trans

1. gewinnen:

gewinnen

vincere

2. gewinnen (erhalten):

gewinnen

ottenere, conquistar(si)

jemandes Gunst gewinnen

ottenere il favore di qn

jemanden für sich gewinnen

conquistarsi le simpatie di qn

jemanden für eine Sache gewinnen

conquistare qn per una causa

jemanden als Kunden gewinnen

acquisire qn fra i propri clienti

3. gewinnen (verdienen):

gewinnen

guadagnare

Zeit gewinnen

guadagnare tempo

4. gewinnen (herstellen):

gewinnen

ricavare

Zucker aus Rüben gewinnen

ricavare lo zucchero dalle barbabietole

5. gewinnen BERGB :

gewinnen

estrarre

II . gewinnen <gewann, gewonnen> VERB intr +haben

an Sicherheit gewinnen

acquistare sicurezza

an Bedeutung gewinnen

assumere maggiore importanza

gewinnend ADJ

gewinnend

accattivante, attraente

Gewinnzahl SUBST f

Gewinnzahl

numero m vincente

Gewinnlos <-es, -e> SUBST nt

Gewinnlos

numero m vincente

Gewinnung <-> SUBST f

1. Gewinnung BERGB :

Gewinnung

estrazione f

2. Gewinnung (Erzeugung):

Gewinnung

produzione f

Gewinnchance <Gewinnchance, -n> [-ʃãːsə] SUBST f

1. Gewinnchance:

Gewinnchance

possibilità f di guadagno

2. Gewinnchance (im Spiel):

Gewinnchance

possibilità f di vincita

Gewinnspanne SUBST f

Gewinnspanne

margine m di profitto

gewinnbringend ADJ

gewinnbringend

redditizio

gewinnbringend (nutzbringend)

proficuo

Gewinnliste <Gewinnliste, -n> SUBST f

Gewinnliste

elenco m

Gewinnliste

lista f dei vincitori

gewinnreich ADJ

gewinnreich

redditizio, lucroso

Gewinner <-s, -> SUBST m , Gewinnerin SUBST f <-, -nen>

Gewinner

vincitore m

Gewinner

vincitrice f

Gewinnsatz <-es, -sätze> SUBST m SPORT

Gewinnsatz

set m vincente, decisivo

Gewinnanteil SUBST m

Gewinnanteil

quota f di utile

Gewinnklasse <Gewinnklasse, -n> SUBST f

Gewinnklasse

categoria f (dei vincitori)

Gewinnnummer <-, -n> SUBST f

Gewinnnummer

numero m vincente

Gewinnsteuer SUBST

Benutzereintrag

zinsbereinigte Gewinnsteuer f WIRTSCH CH

imposta sull'utile con deduzione degli interessi f CH

Gewinnmitnahme SUBST

Benutzereintrag

Gewinnmitnahme (Gewinn, der durch rechtzeitigen Verkauf von Wertpapieren realisiert wird) f WIRTSCH

presa di beneficio f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit dem Erfolg des dortigen Geschäfts gelang ricardo.de mittlerweile auch der Sprung in die operative Gewinnzone.

de.wikipedia.org

Beiden ist es gelungen, ihre Beteiligungen in die Gewinnzone zu bringen und erfolgreich am Markt zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm bald, diese Eisenbahngesellschaft zu stabilisieren und in die Gewinnzone zurückzubringen.

de.wikipedia.org

Nach den Schwierigkeiten der vergangenen Jahre und einer Umbruchphase befand sich der Konzern zur Jahresmitte 2006 erstmals wieder in der Gewinnzone.

de.wikipedia.org

Daher kam die Rheinfahrt nie in die Gewinnzone, wurde eingestellt und diese Schiffe wurden bis 1956 verkauft.

de.wikipedia.org

Mit dem Programm sollte gleichzeitig der Einzelwagenverkehr bis 2004 in die Gewinnzone gebracht werden.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, den damals in Schwierigkeiten geratenen Versicherungskonzern wieder in die Gewinnzone zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Nach einem Jahr konnte er das Unternehmen in die Gewinnzone führen.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es, das chronisch Verluste schreibende Unternehmen in die Gewinnzone zu führen.

de.wikipedia.org

Häufig übernahm er Firmen, die kurz vor der Insolvenz standen und die er nach einem erfolgreichen Turnaround wieder in die Gewinnzone führen konnte.

de.wikipedia.org