Übersetzungen für „Gilgen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

tilgen [ˈtɪlgən] VERB trans

1. tilgen (beseitigen):

tilgen

σβήνω, εξαλείφω

2. tilgen (Schuld):

tilgen

αποσβήνω, εξοφλώ

pilgern [ˈpɪlgɐn] VERB intr +sein

1. pilgern (Pilgerfahrt machen):

pilgern

πηγαίνω για προσκύνημα

2. pilgern (wandern):

pilgern

περπατώ

balgen [ˈbalgən] VERB refl

balgen

παλεύω

folgen [ˈfɔlgən] VERB intr +sein

1. folgen (räumlich, zeitlich):

folgen

ακολουθώ

Fortsetzung folgt

συνεχίζεται

er folgte ihrem Rat

ακολούθησε τη συμβουλή της

wie folgt

ως εξής

2. folgen (zuhören):

folgen

παρακολουθώ

3. folgen (verstehen):

folgen

καταλαβαίνω

4. folgen (sich ergeben):

folgen aus +Dat

προκύπτω από

daraus folgt, dass …

από αυτό συνεπάγεται ότι …

5. folgen (gehorchen):

folgen

υπακούω

Galgen <-s, -> [ˈgalgən] SUBST m

Galgen

κρεμάλα f

gieren [ˈgiːrən] VERB intr

1. gieren:

gieren nach +Dat

διψώ για

2. gieren CH s. quietschen

Siehe auch: quietschen

quietschen [ˈkviːtʃən] VERB intr

1. quietschen (von Tür):

quietschen

τρίζω

2. quietschen (von Lebewesen):

quietschen

τσιρίζω

gipsen VERB trans MED

gipsen

γυψώνω

I . gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] VERB trans

1. gießen (Pflanze):

gießen

ποτίζω

2. gießen (Metall, Glocke):

gießen

χύνω

3. gießen (hineingießen):

gießen

χύνω, βάζω

sie goss sich noch etwas Wein ins Glas

έβαλε ακόμα λίγο κρασί στο ποτήρι της

4. gießen (verschütten):

gießen

χύνω, ρίχνω

II . gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] VERB unpers ugs (es regnet)

gießen

βρέχει

es gießt in Strömen

βρέχει με το τουλούμι

Pilger <-s, -> [ˈpɪlgɐ] SUBST m

Pilger

προσκυνητής m

I . gegen [ˈgeːgən] PREP +Akk

1. gegen (in Richtung auf):

gegen

προς, μπροστά

etw Akk gegen das Licht halten

κρατώ κάτι μπροστά στο φως

2. gegen (verglichen mit):

gegen

μπροστά

gegen ihn erschien er klein

μπροστά του φαινόταν κοντός

3. gegen (im Austausch für):

gegen

με

Lieferung nur gegen Barzahlung

παράδοση μόνο με εξόφληση τοις μετρητοίς

4. gegen (wider):

gegen

κατά, εναντίον

ich habe nichts gegen dich

δεν έχω τίποτα εναντίον σου

das ist gegen das Gesetz

αυτό είναι κατά του νόμου

das ist gegen alle Vernunft

αυτό είναι αντίθετα προς κάθε λογική

5. gegen (trotz):

gegen

παρά

gegen ihren Willen

παρά τη θέλησή της

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . gegen [ˈgeːgən] ADV (ungefähr)

gegen

κατά

gegen Abend

κατά το βράδυ

geigen VERB trans

geigen

παίζω βιολί

ich habe ihm die Meinung gegeigt

του τα 'πα έξω από τα δόντια