Übersetzungen für „Heill“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . hell [hel] SUBST no Pl

1. hell (place of punishment):

hell

преиспо́дняя f

to go to hell a. übtr

пойти́ ко всем чертя́м

to be (sheer) hell übtr

быть су́щим а́дом

hell on earth übtr

ад на земле́

to go through hell übtr

переноси́ть му́ки а́да

to make sb's life hell übtr ugs

преврати́ть чью-ли́бо жизнь в ад

2. hell (as intensifier):

as cold as hell ugs

черто́вски холо́дный

as hot as hell ugs

жа́рко как в аду́

as hard as hell ugs

черто́вски тру́дный

to run like hell ugs

нести́сь как ве́тер

to hurt like hell

а́дски боле́ть

a hell of a decision

замеча́тельное реше́ние nt iron

a hell of a noise

а́дский шум m

Wendungen:

not to have a chance in hell

не име́ть никаки́х ша́нсов

to go hell for leather

черто́вски спеши́ть

come hell or high water

во что бы то ни ста́ло

to have been to hell and back

верну́ться из а́да

all hell broke loose

подня́лся а́дский шум

all hell broke loose

начало́сь настоя́щее светопреставле́ние

to annoy the hell out of sb ugs

вы́вести кого́-ли́бо из равнове́сия

to beat the hell out of sb

наноси́ть кому́-ли́бо побо́и

to do sth for the hell of it

де́лать что-ли́бо для со́бственного удово́льствия

to frighten the hell out of sb ugs

си́льно испуга́ть кого́-ли́бо

to give sb hell (for sth)

преврати́ть жизнь кого́-ли́бо в ад (из-за чего́-ли́бо)

to give sb hell (for sth)

жесто́ко нака́зывать кого́-ли́бо (за что-ли́бо)

go to hell! ugs (leave me alone)

оста́вь меня́ в поко́е

go to hell! (stronger)

убира́йся к чёрту!

to have hell to pay ugs

неприя́тностей не оберёшься

II . hell [hel] INTERJ

hell (emphasis):

hell

чёрт!

what the hell …!

како́го чёрта …!

Wendungen:

hell's bells

чёрт побери́! [или возьми́]

like hell ugs

как чёрт

to hope to hell ugs

о́чень наде́яться

what the hell ugs

что то́лку

I . thrill [θrɪl] SUBST

thrill

тре́пет m

thrill of emotion

волне́ние nt

II . thrill [θrɪl] VERB trans

thrill

волнова́ть

thrill

возбужда́ть

to be thrilled to +infin

быть в восто́рге

III . thrill [θrɪl] VERB intr

to thrill to sth

ра́доваться чему́-ли́бо

refill¹ [ˌri:ˈfɪl] VERB trans

refill

наполня́ть вновь

shrill [ʃrɪl] ADJ

shrill

пронзи́тельный

heist [haɪst] SUBST ugs

heist

грабёж m

heist

кра́жа f

brill¹ [ˈbrɪl] ADJ Aus, Brit (brilliant)

brill

блестя́щий

brill

великоле́пный

I . chill [tʃɪl] SUBST (coldness)

chill

хо́лод m

chill

прохла́да f

to catch a chill

простуди́ться

to send a chill down someone's spine übtr

холодо́к пробега́ет по спине́ кого́-ли́бо

to take the chill off of something

немно́го подогре́ть что-ли́бо

II . chill [tʃɪl] ADJ

chill (cold)

холо́дный

chill (cold)

студёный

chill (frightening)

ужаса́ющий

the chill wind of sth übtr

злове́щее дунове́ние nt чего́-ли́бо

III . chill [tʃɪl] VERB trans gastr

chill

охлажда́ть

chill

замора́живать

to be chilled to the bone

промёрзнуть до косте́й

I . drill¹ [drɪl] SUBST TECH

drill

бурово́й стано́к m

drill

сверло́ nt

drill bit

бурова́я голо́вка f

drill bit dentist's

бормаши́на f

II . drill¹ [drɪl] VERB trans TECH

drill

сверли́ть

to drill a hole

просверли́ть отве́рстие

III . drill¹ [drɪl] VERB intr TECH

drill

бури́ть

frill [frɪl] SUBST

1. frill (cloth):

frill

обо́рка f

frill

поясо́к m

Wendungen:

no frills

без вы́чурности

no frills

без прикра́с

I . grill [grɪl] SUBST

1. grill:

grill

гриль m

2. grill Am (informal restaurant):

grill

гриль-бар m

II . grill [grɪl] VERB trans (cook)

grill

жа́рить

quill [kwɪl] SUBST

1. quill (feather):

quill

пти́чье перо́ nt

2. quill (porcupine):

quill

игла́ f

3. quill (pen):

quill

перо́ nt

quill

перьева́я ру́чка f

skill [skɪl] SUBST no Pl (ability, technique)

skill

мастерство́ nt

skill

уме́ние nt

communication skills

на́выки обще́ния m мн

communication skills

спосо́бности f мн к коммуника́ции

language skills

языковы́е на́выки и уме́ния

negotiating skills

иску́сство nt веде́ния перегово́ров

I . spill [spɪl] SUBST

1. spill (act of spilling):

spill

разли́тие nt

spill

пролива́ние nt

petrol spill

разли́в m не́фти

2. spill ugs (fall):

spill

паде́ние nt

to have a spill

па́дать

II . spill <spilt, spilt [or Am, Aus: spilled, spilled]> [spɪl] VERB trans

spill

пролива́ть

spill

рассыпа́ть

III . spill [spɪl] VERB intr

spill

пролива́ться

spill

рассыпа́ться

I . still¹ [stɪl] SUBST

1. still no Pl (peace):

still

тишина́ f

still

споко́йствие nt

2. still FILM, phot:

still

фотосни́мок m

still

рекла́мный кадр m

II . still¹ [stɪl] ADJ

1. still (calm):

still

ти́хий

still

споко́йный

2. still (peaceful):

still

ми́рный

still wind, water

ти́хий

still wind, water

неподви́жный

to keep still

не шевели́ться

to keep still

вести́ себя́ ти́хо

3. still (not fizzy):

still water

негазиро́ванный

Wendungen:

still waters run deep sprichw

во́ды глубо́кие ми́рно теку́т

still waters run deep sprichw

в ти́хом о́муте че́рти во́дятся

III . still¹ [stɪl] VERB trans

1. still (calm):

still

успока́ивать

2. still liter (quieten):

still

утихоми́ривать

still

унима́ть

I . swill [swɪl] SUBST no Pl

1. swill (pig feed):

swill

помо́и мн

swill übtr, iron

отврати́тельный ликёр m

2. swill (rinse):

swill

полоска́ние nt

swill

облива́ние nt водо́й

II . swill [swɪl] VERB trans

1. swill (swirl):

swill liquid

кружи́ть в водоворо́те

2. swill (rinse):

swill

полоска́ть

swill

облива́ть водо́й

3. swill (drink):

swill

жа́дно пить

swill

напива́ться

I . trill [trɪl] SUBST

trill

трель f

II . trill [trɪl] VERB intr

trill

выводи́ть тре́ли

III . trill [trɪl] VERB trans

trill

произноси́ть звук с вибра́цией

to trill one's r's

произноси́ть звук „r” с вибра́цией

heifer [ˈhefəɐ, Am -ɚ] SUBST

heifer

тёлка f

heifer

привлека́тельная же́нщина f

height [haɪt] SUBST

1. height (of person):

height

рост m

height of thing

высота́ f

2. height Pl (high places):

height

верши́на f

to be afraid of heights

боя́ться высоты́

to attain great heights übtr

дости́чь больши́х высо́т

to rise to giddy heights übtr

подня́ться до головокружи́тельных высо́т

to scale (new) heights übtr

покоря́ть но́вые верши́ны

3. height Pl (hill):

height

возвы́шенность f

4. height (strongest point):

height

апоге́й m

height

кульмина́ция f

to be at the height of one's career

быть на верши́не успе́ха

the height of fashion

крик m мо́ды

5. height (the greatest degree):

height

вы́сшая сте́пень f

the height of folly/stupidity

верх m глу́пости/ту́пости

the height of kindness/patience

верх m любе́зности/терпе́ния

I . uphill [ˌʌpˈhɪl] ADV (ascending direction)

uphill

в го́ру

to go uphill

поднима́ться в го́ру

II . uphill [ˌʌpˈhɪl] ADJ

1. uphill (sloping upward):

uphill

иду́щий в го́ру

uphill

веду́щий наве́рх

2. uphill (difficult):

uphill

тру́дный

uphill

тяжёлый

it was an uphill struggle

э́то была́ тру́дная борьба́