Übersetzungen für „ich bitte um Verzeihung“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

bitte [ˈbɪtə] INTERJ

bitte

пожа́луйста

bitte

прошу́

bitte (nach „danke“)

пожа́луйста

bitte sehr!

пожа́луйста!

na bitte

ну во́т

bitte schön! (anbietend)

пожа́луйста!

bitte schön! (auf Dank)

не́ за что!

Entschuldigung! — bitte!

прости́те! — не́ за что!

(wie) bitte?

как вы сказа́ли?

bitte nach Ihnen!

по́сле вас!

zahlen bitte!

счёт, пожа́луйста!

na bitte!

вот тебе́ и на!

bitte, wie du willst

пожа́луйста, как хо́чешь

Bitte <-, -n> SUBST f

Bitte

про́сьба f

ich habe eine große Bitte an dich

у меня́ к тебе́ больша́я про́сьба

ich habe (nur) eine Bitte an Sie

у меня́ есть к вам (то́лько) одна́ про́сьба

Verzeihung <-> SUBST f

Verzeihung

проще́ние nt

Verzeihung!

извини́те!

jdn um Verzeihung bitten

проси́ть у кого́-ли́бо проще́ния

ich [ɪç] PRON Pers

ich

я

ich bin es

э́то я

ich nicht

не я

ich Dummkopf!

я ду́рень!

mein anderes/zweites/besseres ich

моë друго́е/второ́е/лу́чшее я

I . um [ʊm] PRÄP + akk

um

вокру́г

sie ging um den Tisch (herum)

о́на обошла́ стол

um die Ecke

за угло́м

sie legte den Arm um ihn

она́ обняла́ его́

um drei Uhr

в три часа́

um keinen Preis

ни за что на све́те

sich um etw streiten

ссо́риться из-за чего́-ли́бо

sich um jdn kümmern

забо́титься о ком-ли́бо

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . um [ʊm] PRÄP +gen

um Gottes willen!

бо́же мой!

III . um [ʊm] KONJ

um zu ...

что́бы ...

Icherzählung <-, -en>, Ich-Erzählung SUBST f

Icherzählung

расска́з m [oder повествова́ние nt ] от пе́рвого лица́

bitten [ˈbɪtən] VERB trans bittet, bat, gebeten

bitten

проси́ть

bitten

по- perf

jdn um etw bitten

проси́ть кого́-ли́бо о чём-ли́бо

wenn ich bitten darf

е́сли позво́лите

aber ich bitte Sie!

но поми́луйте!

er bat um Geduld/Verzeihung

он попроси́л немно́го потерпе́ть/проще́ния

ich muss doch sehr bitten!

ну что же э́то тако́е!

darf ich um Aufmerksamkeit bitten?

пожа́луйста, мину́ту внима́ния!