Übersetzungen für „Irides“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

indes, indessen ADV

1. indes (inzwischen):

indes

nel frattempo, intanto

2. indes (jedoch):

indes

però

irden ADJ

irden

di terracotta

Herodes Eigenn. m

Herodes

Erode m

Euripides Eigenn. m

Euripides

Euripide m

irisch ADJ

irisch

irlandese

Hades <Hades> Eigenn. m liter

Hades

Ade m

jedes

jedes → jeder

Siehe auch: jeder

jeder < f jede, nt jedes> INDEF PRON m

1. jeder:

jeder

ciascuno, ogni

jeder Gast

ciascun invitato

jeder Gast

tutti gli invitati

jeder der Schüler

ciascuno degli alunni

jedes Mal wenn …

ogni volta che …

jeder dritte Reisende

un viaggiatore su tre

2. jeder:

jeder

qualunque

um jeden Preis

a qualunque prezzo

um jeden Preis fig

ad ogni costo

3. jeder (in verneinten Sätzen):

jeder

alcuno

ohne jede Angabe

senza alcuna indicazione

Wendungen:

hier kennt jeder jeden

qui tutti si conoscono

alle und jeder

tutti quanti

Iris <-, - Iriden> SUBST f

1. Iris BOT :

Iris

iris m

Iris

giaggiolo m

2. Iris ANAT :

Iris

iride f

I . irre ADJ

1. irre (verwirrt):

irre

confuso

2. irre (wahnsinnig):

irre

pazzo, folle

irre Reden führen

parlare a vanvera, dire spropositi

irre vor Angst sein

essere morto di paura

jemanden für irre halten

considerare pazzo qn

3. irre (sehr groß, stark, viel):

irre ugs fig

pazzesco

4. irre (höchst ausgefallen):

irre

incredibile

ein irrer Typ

un tipo incredibile

II . irre ADV

1. irre (wirr):

irre

in modo confuso, confusamente

2. irre (verrückt):

irre

come un matto, come un pazzo

irre lachen

ridere come un pazzo

3. irre (sehr):

irre

terribilmente

es war irre kalt

faceva un freddo da cani ( od terribile)

beides PRON

Benutzereintrag

beides

entrambe le cose

beides

ambedue le cose

beides

tutt'e due le cose