Übersetzungen für „Kanalzustand“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Idea̱lzustand <‑[e]s, ‑zustände> SUBST m

Idealzustand → Idealfall

Siehe auch: Idealfall

Idealfall <‑[e]s, ‑fälle> SUBST m

Idealfall

idealny przypadek m

Idealfall

idealna sytuacja f

im Idealfall würde ich 60 Kilo wiegen

w idealnym przypadku ważyłbym 60 kilogramów

Norma̱lzustand <‑[e]s, ‑zustände> SUBST m

Normalzustand

stan m normalny

Ẹndzustand <‑[e]s, ‑zustände> SUBST m

Endzustand

stan m końcowy

im Endzustand

w stanie końcowym

das ist noch nicht der Endzustand, an dem Bild muss noch viel verändert werden

to jeszcze nie jest ostateczna wersja f , trzeba jeszcze dużo zmienić w tym obrazie

Da̱u̱erzustand <‑[e]s, ‑zustände> SUBST m

Dauerzustand

stan m ciągły

ein Dauerzustand werden

przejść w stan ciągły

Natu̱rzustand <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

Naturzustand

stan m naturalny [lub pierwotny]

es gibt kaum noch Wälder im Naturzustand

prawie nie ma już lasów w stanie pierwotnym

Wạchzustand <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

Wachzustand

jawa f

im Wachzustand

na jawie

Wạrtezustand <‑[e]s, ‑zustände> SUBST m TECH

Wartezustand

stan m oczekiwania

U̱>rzustand <‑[e]s, Urzustände> SUBST m

Urzustand

stan m pierwotny

ỊstzustandRR <‑[e]s, ‑zustände> SUBST m, Ịst-ZustandALT SUBST m <‑[e]s, ‑zustände>

Istzustand

stan m obecny [lub faktyczny] [lub rzeczywisty]

Ro̱hzustand <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

Rohzustand

stan m surowy

im Rohzustand

w stanie surowym

Alạrmzustand <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

Alarmzustand

stan (m) alarmowy

jdn in [den] Alarmzustand versetzen

postawić [lub gotowości] kogoś w stan pogotowia

Ạngstzustand <‑[e]s, ‑zustände> SUBST m

Angstzustand

lęk m

Angstzustand

napad m lęku

Grụndzustand <‑[e]s, ‑zustände> SUBST m PHYS

Grundzustand

stan m podstawowy

Ru̱hezustand <‑[e]s, ‑zustände> SUBST m

Ruhezustand

stan m spoczynku

das Gerät befindet sich im Ruhezustand

urządzenie nt znajduje się w stanie spoczynku

Normzustand SUBST

Benutzereintrag

Normzustand m

stan natury m

Normzustand m

stan pierwotny m