Übersetzungen für „kapp“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

kạppen [ˈkapən] VERB trans

1. kappen (durchtrennen):

kappen Seil

przecinać [perf przeciąć]

2. kappen fig (wegnehmen) Finanzmittel:

jdm die Zuschüsse kappen

obcinać [perf obciąć] komuś dodatki pieniężne

die Rentenerhöhung kappen

obciąć podwyżki rent

kappen VERB

Benutzereintrag

Bäume/Sträuche kappen (beschneiden) trans

przycinać drzewa/krzewy

Geflügel kappen (beschneiden) trans

kastrować drób

kappen VERB

Benutzereintrag

kappen (fassen) trans ugs

chwytać

kappen (fassen) trans ugs

łapać

den Dieb/Schuldigen haben sie schon gekappt

już schwytali złodzieja/winnego

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Laut eigener Aussage war er an der Niederschlagung des Kapp-Putsches beteiligt.

de.wikipedia.org

Zweck der Vereinigung war die aktive Unterstützung des Kapp-Putschs und der Schutz der Korporationshäuser vor einem befürchteten Sturm durch kommunistische Arbeiter.

de.wikipedia.org

Er war an der Niederschlagung des Kapp-Putsches beteiligt.

de.wikipedia.org

Sie habe zeitweise erheblichen Einfluss auf Gewerkschaften und linke Parteien ausgeübt und sich auch nach dem Kapp-Putsch um den Neuaufbau revolutionärer, basisdemokratischer Räte bemüht.

de.wikipedia.org

Das Angebot der Kapp-Putschisten, Reichsinnenminister zu werden, lehnte er ab.

de.wikipedia.org

Im Zuge des Kapp-Putsches wurde das Schloss 1920 von Putschisten besetzt, bei darauffolgenden Kämpfen kamen zehn Menschen ums Leben.

de.wikipedia.org

Den Kapp-Putsch empfand er als „unseelige Gegenrevolution“.

de.wikipedia.org

Der einen Tag nach dem Urteilsspruch beginnende Kapp-Putsch lenkte die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit von Urteil und Rücktritt ab.

de.wikipedia.org

Während des Kapp-Putsches 1920 wurde er zum militärischen Leiter der Arbeiter gewählt, die gegen die Putschisten kämpften.

de.wikipedia.org

Die politische Lage des deutschen Staates war durch politische Unruhen wie den Kapp-Putsch unsicher.

de.wikipedia.org