Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

I. fạssen [ˈfasən] VERB trans

1. fassen (ergreifen):

fassen
chwytać [perf chwycić]
jdn an [o. bei] der Hand fassen
łapać [perf z‑] kogoś za rękę
er fasste ihre Hand
chwycił ją za rękę
etw zu fassen bekommen
dosięgnąć [do] czegoś
fass! (zu einem Hund)
bierz go!
er bekam das Seil zu fassen
chwycił za linę
Vertrauen zu jdm fassen fig
nabierać [perf nabrać] zaufania do kogoś
Mut fassen fig
nabrać otuchy [lub odwagi]
etw ins Auge fassen fig
brać [perf wziąć] coś pod uwagę
da kann man sich nur an den Kopf fassen ugs
ręce fpl człowiekowi opadają ugs

2. fassen (festnehmen):

fassen Verbrecher
zatrzymać
fassen Verbrecher
złapać

3. fassen (zu etw gelangen):

fassen Entschluss
powziąć
fassen Entschluss
podejmować [perf podjąć]
einen Vorsatz fassen
powziąć postanowienie
keinen klaren Gedanken fassen können
nie móc zebrać myśli

4. fassen (begreifen):

fassen
rozumieć [perf z‑]
ich kann es nicht fassen!
nie mogę tego pojąć!
es ist nicht zu fassen!
to niepojęte!

5. fassen (ausdrücken):

wie soll ich das in Worte fassen?
jak mam to ująć w słowa?

6. fassen:

fassen (aufnehmen können) (Tank, Stadion)
mieścić [perf po‑ lub z‑]

7. fassen (einfassen):

fassen Edelstein
oprawiać [perf oprawić]
fassen Edelstein
obsadzać [perf obsadzić]
ein Bild fassen
oprawić obraz

II. fạssen [ˈfasən] VERB refl

sich wieder fassen
dochodzić [perf dojść] do siebie
er war erschrocken, aber hat sich dann schnell gefasst
on był przerażony, ale szybko wziął się w garść ugs
OpenDict-Eintrag

fassen VERB

farblich gefasste Skulptur/Oberfläche (einfassen)
rzeźba/powierzchnia pociągnięta farbą
Präsens
ichfasse
dufasst
er/sie/esfasst
wirfassen
ihrfasst
siefassen
Präteritum
ichfasste
dufasstest
er/sie/esfasste
wirfassten
ihrfasstet
siefassten
Perfekt
ichhabegefasst
duhastgefasst
er/sie/eshatgefasst
wirhabengefasst
ihrhabtgefasst
siehabengefasst
Plusquamperfekt
ichhattegefasst
duhattestgefasst
er/sie/eshattegefasst
wirhattengefasst
ihrhattetgefasst
siehattengefasst
Siehe weitere Verbtabellen