Übersetzungen für „Konfliktparteien“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

konfliktfrei ADJ

konfliktfrei

senza ( od privo di) conflitto

konfliktgeladen ADJ

konfliktgeladen

profondamente conflittuale

konfliktscheu ADJ

konfliktscheu

che rifugge i conflitti

konfliktfähig ADJ

konfliktfähig

in grado di affrontare conflitti

Unionsparteien SUBST pl

Unionsparteien

partiti mpl dell’Unione Cristiano-Democratica e dell’Unione Cristiano-Sociale

konterfeien VERB trans obs hum , konterfeien

konterfeien

ritrarre

Konfliktforschung <Konfliktforschung> SUBST f

Konfliktforschung

polemologia f

Konfliktsituation <Konfliktsituation, -en> SUBST f

Konfliktsituation

situazione f conflittuale

Konfliktherd <-[e]s, -e> SUBST m

Konfliktherd

focolaio m di guerra

konfliktlos ADJ

konfliktlos

aconflittuale, senza conflitti

Konfliktstoff SUBST m

Konfliktstoff

materia f

Konfliktstoff

motivo m di conflitto

konfluieren +haben VERB intr

konfluieren

confluire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Institution oder Instanz verfährt dabei mit Regeln, die von den Konfliktparteien beiderseitig anerkannt sind.

de.wikipedia.org

Die Pufferzone ist eine Zone zwischen Konfliktparteien oder gegensätzlichen Nutzungsinteressen, um einen Abstand zu erzielen.

de.wikipedia.org

Bei nicht-internationalen bewaffneten Konflikten auf dem Gebiet einer Vertragspartei sind alle Konfliktparteien verpflichtet, mindestens die Bestimmungen des Abkommens zur Respektierung von Kulturgut einzuhalten und anzuwenden.

de.wikipedia.org

Ein Militärsprecher wies die Bezeichnung „Putsch“ zurück und gab an, die Konfliktparteien sollten lediglich zu einem Kompromiss geführt werden.

de.wikipedia.org

Er zählt zu den Kolonialkriegen, unterscheidet sich aber von einem typischen Kolonialkrieg, weil beide Konfliktparteien über ähnliche Waffen und ähnliche militärische Taktiken verfügten.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren kamen die Kämpfe weitgehend zum Erliegen, und die Konfliktparteien richteten sich in ihren Positionen ein.

de.wikipedia.org

1926 übernahm er die Rolle des Vermittlers zwischen den Konfliktparteien.

de.wikipedia.org

Eskalation und Deeskalation sind Verhaltensmuster, die von Konfliktparteien bewusst oder intuitiv eingesetzt werden können.

de.wikipedia.org

Für eine Interessenabwägung müssten sich beide Konfliktparteien auf gleichwertige Rechtsgüter berufen können.

de.wikipedia.org

Mit dem Niederlassen auf einer Bastmatte besiegeln die Konfliktparteien mit dem Vermittler die Versöhnung.

de.wikipedia.org