Übersetzungen für „Konsens“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

nonsens <Gen -su> SUBST m

nonsens

nonsense

konwent <Gen -tu> SUBST m

konwent

convent

konsul <Pl -lowie> SUBST m POL

konsul

consul

konsola <Pl Gen -li> SUBST f

konsola

console

bezsens <Gen -su> SUBST m

1. bezsens (brak sensu):

bezsens

absurdity

2. bezsens (brednia):

bezsens

nonsense

koneser(ka) SUBST m(f)

koneser(ka)

connoisseur

kredens <Gen -u> SUBST m

kredens

cupboard

tangens SUBST m MATH

tangens

tan

tangens

tangent

konno ADV

konno

on horseback

on często jeździ konno

he often rides his horse

konny ADJ

1. konny pojazd:

konny

horse-drawn

2. konny MILIT:

konny oddział

mounted

3. konny (na koniu):

jazda konna

horse-riding

konina SUBST f

konina

horse meat

koniec SUBST m

1. koniec (kres):

koniec

end

koniec końców

eventually

na [lub w] końcu (z tyłu)

at the end

w końcu [lub na koniec]

in the end

pod koniec tygodnia/życia

at the end on the week/life

2. koniec (skraj, kraniec):

koniec ołówka, kija

tip

koniec ulicy

end

Wendungen:

koniec wieńczy dzieło sprichw

the end crowns the work

położyć czemuś koniec

to put an end to sth

szary koniec

the very end

to jeszcze nie koniec świata

it's not the end of the world

i na tym koniec!

that's it!

wiązać koniec z końcem

to make both ends meet

koncept <Gen -tu> SUBST m

koncept

idea

wpaść na koncept

to have a brainwave [or brainstorm]

koncern <Gen -nu> SUBST m WIRTSCH

koncern

concern

koncert <Gen -tu> SUBST m

1. koncert (występ):

koncert

concert

koncert

gig

2. koncert (utwór):

koncert

concerto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wzajemne relacje między tymi językami nie zostały ustalone, chociaż w nauce panuje względny konsens co do tego, że lepontyjski to wczesny dialekt języka galijskiego.

pl.wikipedia.org

W 1727 i 1730 otrzymał wraz z żoną konsens królewski na ustąpienie synowi starostwa kamionackiego i werbelskiego.

pl.wikipedia.org

Na podstawie analizy zachowanych tekstów można wyciągnąć wniosek, że istniał wtedy pewien społeczny konsens co do ortografii tego języka.

pl.wikipedia.org

Nie ma konsensu co do liczby objawów wymaganych do zdiagnozowania kuwady.

pl.wikipedia.org

Praktyczne metody zmniejszenia obszaru koordynatoryzmu zakładają możliwość podejmowania decyzji przez konsens, radykalną przezroczystość, rotację ról moderatorów i rotację funkcji pomiędzy jednostkami.

pl.wikipedia.org

Konsensus moralny, konsens moralny – pojęcie socjologiczne używane, głównie przez funkcjonalistów, dla określenia sytuacji, gdy większa część społeczeństwa podziela te same wartości.

pl.wikipedia.org

Określenie zbieżnego (wspólnego) stanowiska, o ile do tego dojdzie, może mieć formę kompromisu lub konsensu.

pl.wikipedia.org

Celem agresji podprogowej, jest osiąganie przyjętych celów z jednoczesnym powodowaniem trudności w uzyskaniu konsensu decyzyjnego w międzynarodowych organizacjach bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

W wielu przypadkach powoływano nad małoletnim lub małoletnimi konsens polegający na ustanowieniu tzw. opiekuna, którym zazwyczaj zostawał członek rodu panującego.

pl.wikipedia.org

Od 1280 zaczął powoływać się na ich konsens w wystawianych przez siebie dokumentach.

pl.wikipedia.org