Übersetzungen für „Moppel“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . moppen VERB trans

moppen

pulire con la scopa (a frange)

II . moppen VERB intr +haben

moppen

passare la scopa (a frange)

Doppel <-s, -> SUBST nt

1. Doppel:

Doppel

copia f

2. Doppel SPORT :

Doppel

doppio m

ein gemischtes Doppel

un doppio misto

Koppel <-s, -> SUBST nt MIL

Koppel (Gürtel)

cinturone m

mopsen VERB trans ugs

mopsen

sgraffignare

Kuppel <-, -n> SUBST f

Kuppel

cupola f

Nippel <-s, -> SUBST m

Nippel

raccordo m filettato

Rappel <-s, -> SUBST m ugs

Rappel

accesso m d’ira

einen Rappel bekommen

avere un accesso di rabbia

Dippel <-s, Dippel> SUBST m

1. Dippel reg :

Dippel

tassello m

2. Dippel (Beule):

Dippel österr ugs

bernoccolo m

Pappel <-, -n> SUBST f BOT

Pappel

pioppo m

Popel <-s, -> SUBST m ugs

Popel

caccola f

möpseln +haben VERB intr reg

möpseln

puzzare di avariato

Klöppel <-s, -> SUBST m

1. Klöppel (von Glocken):

Klöppel

batacchio m

2. Klöppel (Werkzeug):

Klöppel

mazzuolo m

3. Klöppel (Trommelstab):

Klöppel

bacchetta f

Knüppel <-s, -> SUBST m

Knüppel

randello m

Knüppel

bastone m

Knüppel (Polizeiknüppel)

manganello m

jemandem (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen ugs

mettere i bastoni tra le ruote a qn

Krüppel <-s, -> SUBST m

Krüppel

storpio m , -a f

jemanden zum Krüppel machen

storpiare qn

Moped <-s, -s> SUBST nt ugs

Moped

motorino m

mopsig ADJ

1. mopsig (dick):

mopsig ugs

grasso

2. mopsig (langweilig):

mopsig ugs fig

noioso

sich mopsig machen, mopsig werden reg

farsi, diventare sfacciati

Göpel <-s, Göpel> SUBST m MECH

Göpel

maneggio m

Göpel

argano m

Ampel <-, -n> SUBST f

1. Ampel:

Ampel

semaforo m

bei Rot über die Ampel fahren

passare col (semaforo) rosso

2. Ampel (für Blumen):

Ampel

vaso m da fiori sospeso

Erpel <-s, -> SUBST m

Erpel

anatra f maschio

Papel <Papel, -n> SUBST f

Papel

papula f