Übersetzungen für „Pinken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

pinkeln ugs

pinkeln

čurat

piken ugs

piken

píchat [perf píchatchnout]

picken

picken

zobat [perf zobatbnout] , klovat [perf klovatvnout]

picken (kleben) österr

lepit

pieken ugs

pieken

píchat [perf píchatchnout]

hinken

hinken

kulhat a. fig

zinken ugs (Spielkarten)

zinken

označovat [perf označovatčit]

Zinken <m, Zinken, Zinken> ugs (Nase)

Zinken

skoba f

Zinken

frňák m

sinken <sank/gesunken sein>

sinken (Temperatur, Preise)

klesat [perf klesatsnout]

sinken (a. Einfluss) (Nebel a)

padat [perf padatdnout]

sinken (Sonne)

zapadat [perf zapadatdnout]

sinken (Schiff)

potápět [perf potápěttopit] se

sinken (Hoffnung, Mut)

pozbývat [perf pozbývatbýt]

winken

winken

mávat [perf mávatvnout](mit dat I)

winken

[perf po] kynout

jemanden zu sich dat winken

[perf za] mávat na kohu, aby přišel

jemandem zum Abschied winken

mávat [perf mávatvnout] komu na rozloučenou

pinseln

pinseln

natírat [perf natírattřít] , [perf vy] malovat

blinken

blinken (glänzen)

[perf za] třpytit se

blinken (Warnlichter)

[perf za] blikat

stinken <stank/gestunken>

stinken

[perf za] smrdět (nach dat I)

stinken

páchnout (nach dat I)

hier stinkt es

tady to smrdí

mir stinkts!

mám toho dost!

trinken <trank/getrunken>

trinken

pít [perf napít se]

was möchten Sie trinken? (a. alkoholsüchtig sein)

co chcete k pití?

gib mir etwas zu trinken

dej mi (něco) napít

Trinken <-s> SUBST nt (a. Trunksucht)

Trinken

pití nt

unken

unken

sýčkovat

denken <dachte/gedacht>

denken

[perf po] myslet, [perf po] myslit (an akk, na akk)

zu denken geben

[perf po] myslit na to

an die Zukunft denken

pamatovat na budoucnost

von jemandem schlecht denken

smýšlet o kom špatně

sich dat sein Teil denken

myslit si své

das lässt sich denken!

to si myslím!

wer hätte das gedacht?

kdo by si to pomyslel?

wie denken Sie darüber?

co si o tom myslíte?

ich denke nicht daran!

ani mě to nenapadne!

was denken Sie zu tun?

co zamýšlíte?

Sie können sich dat denken, dass …

můžete si představit, že …

an nichts Böses dabei denken

nemyslet přitom na nic zlého

wo denken Sie hin!

co si myslíte?

denkste!

omyl!, mýlíš se!

Denken <-s> SUBST nt

Denken

myšlení nt

henken

henken

věšet [perf pověsit]

lenken

lenken

řídit

die Aufmerksamkeit lenken auf akk

obracet [perf obrátit] pozornost na akk

senken

senken (herunterlassen)

spouštět [perf spustit]

senken (Kopf)

svěšovat [perf svěsit] , sklánět [perf sklonit]

senken (Blick)

[perf s] klopit

senken (Stimme)

[perf z] tlumit

senken (Preis, Lohn, Steuern)

snižovat [perf snížit]

sich senken (a. Boden)

klesat [perf klesatsnout]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Kleidung besteht meist aus einem pinken Abendkleid, weißen Handschuhen und roten Pumps.

de.wikipedia.org

Pinken werden ebenfalls Fahrzeuge bis ins 18. Jahrhundert der niederländischen Küstenfischer genannt.

de.wikipedia.org

Die Färbung variiert zwischen einem pinken Rotton und Kupferrot, die Unterseite ist weiß.

de.wikipedia.org

Die Farben sind reduziert und kräftig, so etwa im Fall der pinken Wand im Hintergrund oder dem Türkis der Lehne des mittleren Stuhls.

de.wikipedia.org

Die grüne besitzt einen breit dunkelbraun gefärbten Rücken, der der braunen und der pinken Form fehlt.

de.wikipedia.org

Er steht mit pinkem Lidschatten und pinkem Lippenstift, aber trotzdem mit Zigarette im Mund, vor dem pinken Hintergrund, auf dem sich, auch in pink gehaltene, Ornamente, Engelchen und Schlangen befinden.

de.wikipedia.org

Vorher hatte sie ein komplett pinkes Kostüm mit pinken Haaren, jetzt hat sie blonde Haare und ein schlichtes, weißes Outfit).

de.wikipedia.org

Über der Unterwäsche sind rundherum grüne Palmenblätter, sie trägt pinke Heels und pinken Strümpfen.

de.wikipedia.org

Auf einem später sichergestellten Foto trägt er einen gestohlenen pinken Slip unter seiner Militäruniform.

de.wikipedia.org

Es gibt auch orange-braune Tiere, manchmal auch mit einem pinken Farbschimmer.

de.wikipedia.org