Quellen im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Quellen im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Queen's Bench, Queen's Bench Division SUBST Brit JUR

Queen's Bench

division de la Cour Supérieure de Justice

Queen Anne ADJ

Queen Anne chair, house:

Queen Anne

de l'époque de la Reine Anne (1702–14)

Queen Dowager SUBST

Queen Dowager

reine f douairière

Queen's Speech SUBST Brit POL

Queen's Speech

discours m du monarque à l'ouverture de la session parlementaire (exposant le programme du gouvernement)

Siehe auch: State Opening of Parliament, State Opening of Parliament

State Opening of Parliament Info

State Opening of Parliament

Événement solennel qui marque l'ouverture officielle par le souverain de la session parlementaire britannique. Cette cérémonie a lieu tous les ans, en octobre ou novembre, ou après un changement de gouvernement. Le monarque se rend au Palais de Westminster où il prononce un discours qui annonce le programme du gouvernement (Queen's/King's Speech). Son discours est écrit par le Premier ministre. → Parliament

State Opening of Parliament

State Opening of Parliament SUBST Brit:

State Opening of Parliament

cérémonie d'ouverture de la session parlementaire

Queen's Regulations SUBST Plsubst Brit MILIT

Queen's Regulations

code m militaire

Queen's shilling SUBST

to take the Queen's shilling

s'engager dans l'armée

Queen's evidence SUBST

to turn Queen's evidence Brit JUR

dénoncer ses complices contre promesse de pardon

Queen's English SUBST

to speak the Queen's English

parler un anglais correct.

Siehe auch: received pronunciation

received pronunciation, RP

received pronunciation SUBST Brit:

received pronunciation

prononciation f standard (de l'anglais)

I.queen [Brit kwiːn, Am kwin] SUBST

1. queen (monarch):

queen wörtl, übtr

reine f

the Queen

la Reine

Queen Anne

la Reine Anne

2. queen ZOOL:

queen

reine f

3. queen SPIELE:

queen (in chess)

reine f

queen (in cards)

dame f

4. queen (homosexual):

queen ugs

(grande) folle f ugs

queen ugs

homosexuel m

II.queen [Brit kwiːn, Am kwin] VERB trans (in chess)

queen pawn

damer

III.queen [Brit kwiːn, Am kwin]

to queen it over sb

prendre de grands airs avec qn

quell [Brit kwɛl, Am kwɛl] VERB trans

quell anger, anxiety, revolt:

quell

étouffer

to quell sb with a look

foudroyer qn du regard

Quellen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Quellen im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Queen Mother SUBST

Queen Mother

reine f mère

Queen's English SUBST no Pl Brit

Queen's English

anglais m correct

to speak Queen's English

parler un anglais correct

Queen's Counsel SUBST Brit JUR

Queen's Counsel

avocat le plus haut placé dans l'échelle hiérarchique

I.queen [kwi:n] SUBST

1. queen (female monarch):

queen a. übtr

reine f

2. queen SPIELE:

queen

dame f

queen of hearts

dame de cœur

3. queen abw (gay man):

queen

folle f

II.queen [kwi:n] VERB trans

queen SPIELE:

queen

damer

Wendungen:

to queen it over sb

faire la grande dame avec qn

quell [kwel] VERB trans

1. quell (put an end):

quell unrest, rebellion

réprimer

quell emotions

apaiser

2. quell (silence, subdue):

quell

faire taire

to quell sb with a look

faire taire qn du regard

I.repellent [rɪˈpelənt] SUBST

1. repellent (lotion for insects):

repellent

insecticide m

mosquito repellent

lotion f antimoustique

2. repellent (impervious substance):

(water) repellent

enduit m hydrofuge

II.repellent [rɪˈpelənt] ADJ

repellent

repoussant(e)

water-repellent ADJ

water-repellent

imperméable

excellent [ˈeksələnt] ADJ

1. excellent:

excellent

excellent(e)

to have excellent taste

avoir un très bon goût

Wendungen:

excellent!

parfait!

fallen [ˈfɔ:lən] ADJ

1. fallen (lying on the ground):

fallen apple, leaf

tombé(e)

fallen tree

abattu(e)

fallen leaves

feuilles mortes

2. fallen (overthrown):

fallen politician, dictator

déchu(e)

3. fallen REL:

fallen angel

déchu(e)

sullen [ˈsʌlən] ADJ

1. sullen (sulky):

sullen person

renfrogné(e)

2. sullen übtr sky, clouds:

sullen

maussade