Übersetzungen für „Reaktionsverfahren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Produktionsverfahren SUBST nt

Produktionsverfahren

procédé m de production

Revisionsverfahren SUBST nt JUR

Revisionsverfahren

procédure f de cassation

Reaktionsvermögen SUBST nt kein Pl

Reaktionsvermögen

capacité f de réaction

Adhäsionsverfahren SUBST nt JUR

Adhäsionsverfahren

action f civile jointe

Restitutionsverfahren SUBST nt JUR

Restitutionsverfahren

procédure f de restitution

Liquidationsverfahren SUBST nt

Liquidationsverfahren

procédure f de liquidation

Erfassungsverfahren SUBST nt

Erfassungsverfahren

procédure f de recensement

reaktionsschnell ADJ

reaktionsschnell

prompt(e)

reaktionsschnell sein

réagir avec promptitude

reaktivieren* VERB trans

reaktivieren (Person)

rappeler

sein Gedächtnis reaktivieren

faire appel à ses souvenirs

Reaktionszeit SUBST f

Reaktionszeit

temps m de réaction

I . reaktionär [reaktsjoˈnɛːɐ] ADJ

reaktionär

réactionnaire

II . reaktionär [reaktsjoˈnɛːɐ] ADV

reaktionär eingestellt sein

avoir des idées réactionnaires

I . verfahren*¹ unreg VERB intr +sein

1. verfahren:

verfahren

procéder

wir werden anders verfahren

nous allons procéder différemment

2. verfahren (umgehen):

mit jdm vorsichtig/streng verfahren

agir d'une manière prudente/stricte avec qn

II . verfahren*¹ unreg VERB refl

sich verfahren

se tromper de route

III . verfahren*¹ unreg VERB trans

verfahren (Kraftstoff)

consommer

viel Geld verfahren

dépenser beaucoup d'argent en essence