Übersetzungen für „Reizwort“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Fremdwort <-(e)s, -wörter> SUBST nt

Fremdwort

palavra f estrangeira

reizvoll ADJ

1. reizvoll (schön):

reizvoll

encantador

2. reizvoll (verlockend):

reizvoll

cativante

reizvoll

atraente

Kennwort <-(e)s, -wörter> SUBST nt

Kennwort

senha f

Lehnwort <-(e)s, -wörter> SUBST nt

Lehnwort

estrangeirismo m

reizbar ADJ

reizbar

irritadiço

reizlos ADJ

reizlos

sem graça

reizlos

insípido

Ehrenwort <-(e)s, -e> SUBST nt

Ehrenwort

palavra f de honra

jdm sein Ehrenwort geben

dar a sua palavra de honra a alguém

Stichwort² <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Stichwort (Theater):

Stichwort

deixa f

2. Stichwort (Notiz):

Stichwort

apontamento m

Stichwort

nota f

sich Dat Stichworte machen

tirar apontamentos [oder notas]

Fragewort <-(e)s, -wörter> SUBST nt

Fragewort

partícula f interrogativa

Reitsport <-(e)s> SUBST m kein Pl

Reitsport

hipismo m

Reitsport

equitação f

Freizeitsport <-(e)s> SUBST m kein Pl

Freizeitsport

desporto m recreativo

Freizeitsport

esporte m recreativo Bras

PasswortRR <-(e)s, -wörter> [ˈpasvɔrt] SUBST nt

1. Passwort (Geheimwort unter Personen):

Passwort

senha f

2. Passwort:

Passwort COMPUT, INET

password f

Passwort COMPUT, INET

palavra-passe f

Passwort COMPUT, INET

Bras esp senha f [de acesso]

Kosewort <-(e)s, -wörter> SUBST nt

Kosewort

palavra f de afeto

Nachwort <-(e)s, -e> SUBST nt

Nachwort

epílogo m

Zahlwort <-(e)s, -wörter> SUBST nt LING

Zahlwort

numeral m

Sprichwort <-(e)s, -wörter> [ˈsprɪç-] SUBST nt

Sprichwort

provérbio m

Sprichwort

ditado m

Wissensecke: Phrasen und Wendungen

Wissensecke: Sprichwort Redewendung

reizen [ˈraɪtsən] VERB trans

1. reizen (provozieren):

reizen

irritar

reizen

espicaçar

2. reizen (Organismus):

reizen

irritar

Wendungen:

reizen (anziehen)

atrair

reizen (anziehen)

encantar

reizen (verlocken)

tentar

Dänemark reizt mich nicht

a Dinamarca não me atrai

reizend ADJ

reizend

encantador

reizend

atraente

Reizdarm SUBST

Benutzereintrag

Reizdarm m MED

cólon irritável m

Einzelwort SUBST

Benutzereintrag

Einzelwort nt

única palavra f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sinn und Zweck war darzustellen, wie einfach es zu dieser Zeit war, durch den bloßen Gebrauch eines Reizwortes einen Hit zu produzieren.

de.wikipedia.org

Das Tier ist Mitglied einer Therapie-Gruppe, die ihre Aggressionsschübe mit Hilfe von Yogaübungen und dem Verzicht auf Reizworte (bei ihm z. B. „Trommeln“) in den Griff bekommen wollen.

de.wikipedia.org

Reizwort (,) ist eine Bezeichnung für Wörter oder Phrasen, die beim Rezipienten bestimmte emotionale Reaktionen, Assoziationen oder sonstige reflexartige mentale Prozesse stimulieren.

de.wikipedia.org

Jungs Vorstellungen vom Unbewussten entwickelten sich zunächst vor allem aufgrund seiner Assoziationsexperimente in der psychiatrischen Praxis: Auffällige Reaktionen auf bestimmte Reizwörter führten ihn zur Annahme dahinterstehender „Komplexe“ im Unbewussten.

de.wikipedia.org

Als Reizwörter gelten auch Wörter, die nach ihrer Bildungsweise, nach Herkunft und Geschichte anregen können.

de.wikipedia.org

Von der sozialen Gesprächsführung unterscheidet sich die Verkaufsgesprächsführung durch eine starke Strukturierung, die Vermeidung von Diskussionen sowie durch die gezielte Anwendung von Reizworten und asymmetrischer Information.

de.wikipedia.org

Dazu genügen oft schon kleine Reizworte oder Handlungen, die für sich genommen eigentlich keine Bedeutung hätten.

de.wikipedia.org

Mit der Suche nach praktischen Regeln, wie durch Vermeidung negativ besetzter und Verwendung positiv besetzter Reizwörter das Verhalten des Rezipienten gesteuert werden kann, befasst sich die Werbe- und Verkaufspsychologie.

de.wikipedia.org

Für Vertreter der türkischen Linken ist die türkisch-islamische Synthese ein Reizwort.

de.wikipedia.org

Das Reizwort Abdankung wurde vermieden.

de.wikipedia.org