Übersetzungen für „Schabemesser“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Schnappmesser SUBST nt

Schnappmesser

couteau m à cran d'arrêt

Schälmesser [ˈʃɛːl-] SUBST nt

Schälmesser

épluche-légumes m inv

Schälmesser

économe® m

Schnitzmesser SUBST nt

Schnitzmesser

couteau m à sculpter

Schrittmesser <-s, -> [-mɛsɐ] SUBST m

Schrittmesser

odomètre m

Taschenmesser SUBST nt

Taschenmesser

couteau m de poche

Taschenmesser

canif m

Käsemesser SUBST nt

Käsemesser

couteau m à fromage

Sägemesser SUBST nt

Sägemesser

couteau-scie m

Wiegemesser SUBST nt

Wiegemesser

hachoir m

I . bemessen* unreg VERB trans

knapp/reichlich bemessen sein Zeit:

être calculé(e) juste/large

tausend Euro sind etwas knapp bemessen

mille euros, ça fait un peu juste

II . bemessen* unreg VERB refl form

sich nach etw bemessen Gehalt:

se mesurer à qc

sich nach etw bemessen Steuer, Strafe, Unterstützung:

se calculer selon [ou en fonction de] qc

Buschmesser SUBST nt

Buschmesser

machette f

Fischmesser SUBST nt

Fischmesser

couteau m à poisson

Gradmesser <-s, -> SUBST m

Gradmesser

indicateur m

Gradmesser für etw

indicateur m de qc

Halbmesser

Halbmesser → Radius

Siehe auch: Radius

Radius <-, Radien> [ˈraːdiʊs] SUBST m

Radius

rayon m

im Radius von drei Kilometern

dans un rayon de trois kilomètres

Jagdmesser SUBST nt

Jagdmesser

couteau m de chasse

Schabefleisch SUBST nt DIAL

Schabefleisch

hachis m de bœuf

Schadensbemessung SUBST f

Schadensbemessung

évaluation f du dommage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Oboist schabt mit einem Schabemesser unter Zuhilfenahme einer Schabezunge den oberen Teil des Holzes, um den von ihm gewünschten Klang zu erhalten.

de.wikipedia.org