Schere im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für Schere im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.scheme [Am skim, Brit skiːm] SUBST

1. scheme (design):

the scheme of the novel/symphony

el esquema de la novela/de la sinfonía

man's place in the scheme of things

el lugar del hombre en el (orden del) universo

2. scheme:

scheme (plan)

plan m

scheme (underhand)

ardid m

scheme (plot)

confabulación f

scheme (plot)

conspiración f

a clever scheme to defraud his employers

un hábil plan para estafar a sus patrones

3. scheme (project):

scheme Brit

plan m

a savings/pension scheme

un plan de ahorro/de pensiones

4. scheme Scot (housing estate):

scheme ugs

complejo de viviendas subvencionadas

II.scheme [Am skim, Brit skiːm] VERB intr

scheme

intrigar

scheme (plot)

conspirar

she's always scheming

siempre está intrigando

she's always scheming

siempre está tramando algo

they were scheming against the chairman

estaban conspirando contra el presidente

they were scheming against the chairman

estaban confabulados contra el presidente

she was scheming to get his job

estaba intrigando or armando intrigas para quedarse con su puesto

color scheme, colour scheme Brit SUBST

color scheme

combinación f de colores

color scheme

colores mpl

Ponzi scheme [Am ˈpɑnzi ˌskim, Brit ˈpɒnzi] SUBST

Ponzi scheme

estafa f Ponzi

Ponzi scheme

estafa f piramidal

rhyme scheme SUBST

rhyme scheme

rima f

scherzo <pl scherzos or scherzi [-tsiː]> [Am ˈskɛrtsoʊ, Brit ˈskɛːtsəʊ] SUBST

scherzo

scherzo m

final salary pension scheme SUBST FIN

final salary pension scheme

plan m de pensiones de beneficios definidos

schemer [Am ˈskimər, Brit ˈskiːmə] SUBST

schemer

intrigante mf

schema <pl schemata [-mətə]> [Am ˈskimə, Brit ˈskiːmə] SUBST

schema

esquema m

sphere [Am sfɪr, Brit sfɪə] SUBST

1.1. sphere (globe):

sphere

esfera f

1.2. sphere:

sphere astron, HIST

esfera f

the celestial sphere

la bóveda or esfera celeste

2. sphere (field, circle):

sphere

esfera f

sphere

ámbito m

within the sphere of politics

en el ámbito or campo político

within the sphere of politics

en la esfera política

sphere of influence

esfera f de influencia

that's outside my sphere

eso no es de mi competencia

cohere [Am koʊˈhɪr, Brit kə(ʊ)ˈhɪə] VERB intr

1. cohere (form unit):

cohere

formar una unidad

2. cohere (be consistent):

cohere arguments/reasons:

ser coherente

cohere arguments/reasons:

ser congruente

to cohere with sth

ser coherente or congruente con algo

Schere im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Schere im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.scheme [ski:m] SUBST

1. scheme (structure):

scheme

esquema m

2. scheme Brit (programme):

scheme

programa m

scheme WIRTSCH

plan m

3. scheme (plot):

scheme

treta f

II.scheme [ski:m] VERB intr abw

scheme

intrigar

to scheme to do sth

intrigar para hacer algo

Youth Training Scheme SUBST Brit POL

Youth Training Scheme

plan m de empleo juvenil

incentive scheme SUBST

incentive scheme

plan m de incentivos

pension scheme SUBST Aus, Brit

pension scheme

plan m de pensiones

colour scheme SUBST

colour scheme

combinación f de colores

occupational pension scheme SUBST

occupational pension scheme

plan m de pensiones

schemer [ˈski:məʳ, Am -ɚ] SUBST

schemer

intrigante mf

sphere [sfɪəʳ, Am sfɪr] SUBST

sphere

esfera f

sphere of influence

ámbito m de influencia

inhere [ɪnˈhɪəʳ, Am -ˈhɪr] VERB intr form

to inhere in sth/sb

ser inherente a algo/en alguien

scheme SUBST

Benutzereintrag

scheme (conspiracy)

conspiración f