PONZI SCHEME - Englisch-Spanisch Übersetzung

Ponzi scheme [Am ˈpɑnzi ˌskim, Brit ˈpɒnzi] SUBST

Ponzi scheme: estafa f Ponzi

Ponzi scheme: estafa f piramidal

I. scheme [Am skim, Brit skiːm] SUBST

1. scheme (design):

the scheme of the novel/symphony: el esquema de la novela/de la sinfonía

man's place in the scheme of things: el lugar del hombre en el (orden del) universo

2. scheme:

scheme (plan): plan m

scheme (underhand): ardid m

scheme (plot): confabulación f

scheme (plot): conspiración f

a clever scheme to defraud his employers: un hábil plan para estafar a sus patrones

3. scheme (project):

scheme Brit: plan m

a savings/pension scheme: un plan de ahorro/de pensiones

4. scheme Scot (housing estate):

scheme ugs: complejo de viviendas subvencionadas

II. scheme [Am skim, Brit skiːm] VERB intr

scheme: intrigar

scheme (plot): conspirar

she's always scheming: siempre está intrigando

she's always scheming: siempre está tramando algo

they were scheming against the chairman: estaban conspirando contra el presidente

they were scheming against the chairman: estaban confabulados contra el presidente

she was scheming to get his job: estaba intrigando or armando intrigas para quedarse con su puesto

I. scheme [ski:m] SUBST

1. scheme (structure):

scheme: esquema m

2. scheme Brit (programme):

scheme: programa m

scheme WIRTSCH: plan m

3. scheme (plot):

scheme: treta f

pyramid scheme: estafa f piramidal

II. scheme [ski:m] VERB intr abw

scheme: intrigar

to scheme to do sth: intrigar para hacer algo

OpenDict-Eintrag

scheme SUBST

scheme (conspiracy): conspiración f

I. scheme [skim] SUBST

1. scheme (structure):

scheme: esquema m

2. scheme (plot):

scheme: treta f

II. scheme [skim] VERB intr abw

scheme: intrigar

to scheme to do sth: intrigar para hacer algo

Present
I	scheme
you	scheme
he/she/it	schemes
we	scheme
you	scheme
they	scheme

Past
I	schemed
you	schemed
he/she/it	schemed
we	schemed
you	schemed
they	schemed

Present Perfect
I	have	schemed
you	have	schemed
he/she/it	has	schemed
we	have	schemed
you	have	schemed
they	have	schemed

Past Perfect
I	had	schemed
you	had	schemed
he/she/it	had	schemed
we	had	schemed
you	had	schemed
they	had	schemed

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

His scheme had some similarities to a Ponzi scheme, and he had systemically falsified the bank's accounts for several years to cover up being insolvent.

en.wikipedia.org

In reality, the investment firm had been a Ponzi scheme.

en.wikipedia.org

However, in a Ponzi scheme early investors are paid dividends from their own money or that of subsequent investors.

en.wikipedia.org

However, it was actually a front to attract investment for a massive Ponzi scheme.

en.wikipedia.org

In 2008, he was convicted and sentenced to three years prison for defrauding millions of dollars of investors' money in an intricate Ponzi scheme.

en.wikipedia.org