Übersetzungen für „Schmant“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schmal <-er od schmäler, -ste od schmälste>

schmal (eng)

úzký

schmal (dünn)

štíhlý, útlý

schlang

schlang → schlingen

Siehe auch: schlingen

schlingen <schlang/geschlungen>

um etwas schlingen

ovinovat [perf ovinovatnout] kolem gen (sich se)

um etwas schlingen (hastig essen)

hltavě jíst, [perf z] hltat

schwand

schwand → schwinden

Siehe auch: schwinden

schwinden <schwindet/schwand/geschwunden> +sein

schwinden

ubývat [perf ubýt] , [perf z] mizet

schwang

schwang → schwingen

Siehe auch: schwingen

I . schwingen <schwang/geschwungen> VERB trans (Fahne)

schwingen

mávat [perf mávatvnout] akk I

II . schwingen <schwang/geschwungen> VERB intr +haben/sein

schwingen (Pendel)

[perf za] kývat se

schwingen (Saite)

[perf za] chvět se

schwingen PHYS

kmitat [perf kmitattnout] , oscilovat

schlank

schlank

štíhlý

schlank machen (Kleidung)

zeštihlovat [perf zeštihlovatlet]

sie achtet auf ihre schlanke Linie

dbá na štíhlou linii

Schmach <Schmach> SUBST f

Schmach

hanba f

Schmach

potupa f

Schmalz <-es, -e> SUBST nt GASTR

Schmalz

sádlo nt

Schmaus <-es, Schmäuse> SUBST m

Schmaus

hostina f

Schmaus

hody m/pl

schmuck

schmuck

úpravný, půvabný

schmolz

schmolz → schmelzen

Siehe auch: schmelzen

I . schmelzen <schmilzt/schmolz/geschmolzen> VERB trans

schmelzen

[perf roz] tavit

II . schmelzen <schmilzt/schmolz/geschmolzen> VERB intr +sein (Eis)

schmelzen

[perf roz] tát

schmiss

schmiss → schmeißen

Siehe auch: schmeißen

schmeißen <schmiss/geschmissen> ugs

schmeißen

házet [perf hodit]

schmeißen (abbrechen) ugs

vzdávat [perf vzdát] se akk gen

Diamant <-en, -en> SUBST m

Diamant

diamant m

Schwan <-(e)s, Schwäne> SUBST m

Schwan

labuť f

Schrank <-(e)s, Schränke> SUBST m

Schrank

skríň f

Schwang <m>

im Schwange sein

být v módě

Schwank <-(e)s, Schwänke> SUBST m

Schwank (lustige Geschichte)

šprým m

Schwank THEAT

fraška f

Schwanz <-es, Schwänze> SUBST m (a. Penis)

Schwanz

ocas m

Schwanz

ohon m pop

kein Schwanz (niemand) fig ugs

ani noha

den Schwanz einziehen

stahovat [perf stáhnout] ocas

jemandem auf den Schwanz treten

urážet [perf urazit] kohu