Übersetzungen für „Sockel“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

socket [ˈsɒkɪt, Am ˈsɑ:kɪt] SUBST

1. socket elec:

socket

ште́псельная розе́тка f

mains socket

сетева́я розе́тка f

double/triple socket

розе́тка-двойни́к/тройни́к

2. socket:

socket of eye

глазни́ца f

socket of tooth

лу́нка f

socket of knee, arm, hip

суста́вная я́мка f

I . snorkel [ˈsnɔ:kl, Am ˈsnɔ:r-] SUBST

snorkel

шно́ркель m

II . snorkel <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈsnɔ:kl, Am ˈsnɔ:r-] VERB intr

snorkel

ныря́ть со шно́ркелем

shocker [ˈʃɒkəɐ, Am ˈʃɑ:kɚ] SUBST ugs

shocker (terrible thing)

что-ли́бо о́чень плохо́е

shocker (surprising news)

что-ли́бо сногсшиба́тельное

nickel [ˈnɪkl] SUBST

1. nickel no Pl (metallic element):

nickel

ни́кель m

2. nickel Am (coin):

nickel

моне́та f в 5 це́нтов

soccer [ˈsɒkəɐ, Am ˈsɑ:kɚ] SUBST no Pl Am

soccer

футбо́л m

social [ˈsəʊʃl, Am ˈsoʊ-] ADJ a.

social SOZIOL

обще́ственный

social SOZIOL

социа́льный

social ZOOL

ста́дный

social drinker

челове́к m , выпива́ющий то́лько в компа́нии

to climb the social ladder

поднима́ться по обще́ственной ле́стнице

yokel [ˈjəʊkl, Am ˈjoʊ-] SUBST iron, abw

yokel

дереве́нщина mf

yokel

неотёсанный парень m

sorrel [ˈsɒrəl, Am ˈsɔ:r-] SUBST no Pl BOT

sorrel

ща́вель m

sock¹ [sɒk, Am sɑ:k] SUBST

sock

носо́к m

knee sock

наколе́нник m

Wendungen:

to pull one's socks up ugs

поднату́житься

to pull one's socks up ugs

напря́чь все си́лы

put a sock in it! ugs

заткни́сь!

put a sock in it! ugs

нельзя́ ли поти́ше!

docker [ˈdɒkəɐ, Am ˈdɑ:kɚ] SUBST ugs

docker

до́кер m

I . jockey [ˈdʒɒkɪ, Am ˈdʒɑ:kɪ] SUBST

jockey

жоке́й m

II . jockey [ˈdʒɒkɪ, Am ˈdʒɑ:kɪ] VERB trans

to jockey for sth

все́ми сре́дствами [или пра́вдами и непра́вдами] боро́ться за что-ли́бо

to jockey for position

все́ми сре́дствами добива́ться вы́годного положе́ния [или це́ли]

locket [ˈlɒkɪt, Am ˈlɑ:kɪt] SUBST

locket

медальо́н m

cocked ADJ

cocked hat

треуго́лка m (головно́й убо́р)

cocker [ˈkɒkəɐ, Am ˈkɑ:kɚ], cocker spaniel [-ˈspæjəl] SUBST

cocker

ко́кер-спание́ль m

I . docket [ˈdɒkɪt, Am ˈdɑ:kɪt] SUBST

1. docket Brit, Aus (document):

docket

квита́нция f об упла́те тамо́женной по́шлины

docket

ярлы́к m с а́дресом грузополуча́теля

2. docket Am JUR (list of cases):

docket

спи́сок m дел, назна́ченных к слу́шанию

3. docket Am (business agenda):

docket

делова́я програ́мма f

docket in a meeting

пове́стка f дня

II . docket [ˈdɒkɪt, Am ˈdɑ:kɪt] VERB trans

docket

марки́ровать

docket

снабжа́ть (докуме́нт) о́писью его́ содержа́ния

hockey [ˈhɒkɪ, Am ˈhɑ:kɪ] SUBST no Pl

hockey

хокке́й m

ice hockey

хокке́й (на льду) с ша́йбой

locker [ˈlɒkəɐ, Am ˈlɑ:kɚ] SUBST

locker at railway station

яче́йка f в ка́мере хране́ния

locker at school

запира́ющийся шка́фчик m

mocker [ˈmɒkəɐ, Am ˈmɑ:kɚ] SUBST

to put the mockers on sth

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

I . pocket [ˈpɒkɪt, Am ˈpɑ:kɪt] SUBST

pocket

карма́н m

back pocket

за́дний карма́н

from one's pocket

из своего́ карма́на

air pocket

возду́шная я́ма f

out-of-pocket expenses

ме́лкие [или карма́нные] расхо́ды

to have deep pockets

быть бога́тым [или состоя́тельным]

to pay for sth out of one's own pocket

плати́ть за что-ли́бо из со́бственного карма́на

to be in pocket

быть при деньга́х [или в вы́игрыше]

to be out of pocket

быть в убы́тке

Wendungen:

to put pride in one's pocket

поступи́ться свои́м самолю́бием

to have sb in pocket

держа́ть кого́-ли́бо в рука́х übtr

to have sth in one's pocket

держа́ть что-ли́бо под руко́й

to line one's pockets

набива́ть карма́ны

to live in each other's pockets abw

быть неразлу́чными [или не разле́й вода́]

II . pocket [ˈpɒkɪt, Am ˈpɑ:kɪt] ADJ

pocket

карма́нный

III . pocket [ˈpɒkɪt, Am ˈpɑ:kɪt] VERB trans

pocket

класть в карма́н

to pocket one's change

убира́ть сда́чу в карма́н

Wendungen:

to pocket one's pride

поступи́ться свои́м самолю́бием

to pocket one's pride

проглоти́ть оби́ду

rocker [ˈrɒkəɐ, Am ˈrɑ:kɚ] SUBST

1. rocker (chair):

rocker

кре́сло-кача́лка nt

2. rocker Brit:

rocker (musician)

исполни́тель m ро́ка

rocker (fan)

ро́кер m

Wendungen:

to be off one's rocker ugs

чо́кнутый

to be off one's rocker ugs

с приве́том