Übersetzungen für „Speerspanner“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

überspannt ADJ

überspannt

exaltado

I . entspannen* VERB trans

1. entspannen (Muskeln):

entspannen

descontrair

entspannen

afrouxar

2. entspannen (Situation):

entspannen

desanuviar

II . entspannen* VERB refl sich entspannen

1. entspannen (Person):

sich entspannen

descontrair(-se)

sich entspannen

relaxar

2. entspannen (Situation):

sich entspannen

desanuviar

ein|spannen VERB trans

1. einspannen (Blatt, Werkstück):

einspannen

pôr

einspannen

colocar

2. einspannen (Pferde):

einspannen

atrelar

einspannen

aparelhar

3. einspannen ugs (heranziehen):

einspannen

chamar

jdn für eine Arbeit einspannen

chamar alguém para um trabalho

Einspänner <-s, -> SUBST m A

Einspänner

café m com natas

Vorspann <-(e)s, -e> SUBST m (von Film)

Vorspann

genérico m

I . aus|spannen VERB trans

ausspannen (Netz)

estender

ausspannen (Pferd)

desatrelar

II . aus|spannen VERB intr

ausspannen

descontrair

ausspannen

descansar

ersparen* VERB trans

1. ersparen (Geld):

ersparen

poupar

ersparen

economizar

2. ersparen (Mühe, Ärger):

ersparen

poupar

ersparen

evitar

jdm unnötige Arbeit ersparen

poupar trabalho desnecessário a alguém

gespannt [gəˈʃpant] ADJ

1. gespannt (Lage, Stimmung):

gespannt

tenso

2. gespannt (neugierig):

gespannt auf +Akk

curioso por

gespannt auf +Akk

ansioso por

ich bin gespannt, ob er kommt

estou curioso por saber se ele vem

Haarspange <-n> SUBST f

Haarspange

travessão m

Haarspange

gancho m

Haarspange

grampo m

Cyberspace <-> [ˈsaɪbɐspɛɪs] SUBST m kein Pl COMPUT

Cyberspace

ciberespaço m

abgespannt ADJ

abgespannt

cansado

abgespannt

exausto

anspannen VERB

Benutzereintrag

anspannen (dehnen) trans

estirar trans

anspannen (Muskel) trans

esticar trans

anspannen (Pferd) trans

atrelar trans