Übersetzungen für „Sphere“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Sphäre <-, -n> [ˈsfɛːrə] SUBST f

Sphäre

σφαίρα f

Sphäre

τομέας m

Schere <-, -n> [ˈʃeːrə] SUBST f

1. Schere SPORT:

Schere (Werkzeug) (Beinschere)

ψαλίδι nt

2. Schere (Gartenschere, größere Schere):

Schere

ψαλίδα f

3. Schere (von Krebsen):

Schere

δαγκάνα f

4. Schere (Diskrepanz, Preisschere):

Schere

ψαλίδα f

Schere

χάσμα nt

mehrere [ˈmeːrərə] INDEF PRON

1. mehrere (zahlreich):

mehrere

μερικοί, περισσότεροι

ich war mehrere Wochen verreist

έλειπα ταξίδι για μερικές εβδομάδες

2. mehrere (verschieden):

mehrere

διάφοροι

das Wort hat mehrere Bedeutungen

η λέξη έχει διάφορες σημασίες

Schwere <-> [ˈʃveːrə] SUBST f Sg

1. Schwere (Gewicht):

Schwere

βάρος nt

2. Schwere (einer Schuld):

Schwere

μέγεθος nt

I . sperren [ˈʃpɛrən] VERB trans

1. sperren (Grenze, Straße):

sperren

κλείνω

jdn ins Gefängnis sperren

κλείνω κάποιον στη φυλακή

2. sperren (Strom, Gas, Urlaub):

sperren

κόβω

man hat mir das Telefon gesperrt

μου έκοψαν το τηλέφωνο

3. sperren (Ausgang):

sperren

απαγορεύω

4. sperren (Konto):

sperren

μπλοκάρω

5. sperren SPORT:

sperren

αποκλείω

II . sperren [ˈʃpɛrən] VERB refl

sperren sich sperren (sich sträuben):

sich sperren gegen +Akk

αρνούμαι +Akk

er sperrt sich gegen alle Vorschläge

αρνείται όλες τις προτάσεις

Sperre <-, -n> [ˈʃpɛrə] SUBST f

1. Sperre (Straßensperre):

Sperre

οδόφραγμα nt

2. Sperre (Polizeisperre):

Sperre

μπλόκο nt

3. Sperre TECH:

Sperre

ασφάλεια f

4. Sperre (Absperrung):

Sperre

φράξιμο nt

Sperre

παρεμπόδιση f

5. Sperre SPORT:

Sperre

αποκλεισμός m

Beere <-, -n> [ˈbeːrə] SUBST f

Beere

μούρο nt

Leere <-> [ˈleːrə] SUBST f Sg

1. Leere (leerer Raum):

Leere

κενό nt

2. Leere (Gehaltlosigkeit):

Leere

κενότητα f

Niere <-, -n> [ˈniːrə] SUBST f ANAT

Niere

νεφρό nt

künstliche Niere

τεχνημτό νεφρό

etw geht mir an die Nieren übtr

δεν μπορώ να χωνέψω κάτι

Quere [ˈkveːrə] SUBST f

jdm in die Quere kommen

εμποδίζω/ενοχλώ κάποιον

Spore <-, -n> [ˈʃpoːrə] SUBST f BOT

Spore

σπόρος m

Ampere <-(s), -> [amˈpeːɐ] SUBST nt ELEK

Ampere

αμπέρ nt

Misere <-, -n> [miˈzeːrə] SUBST f

Misere

μιζέρια f

Misere

αθλιότητα f

Speer <-(e)s, -e> [ʃpeːɐ] SUBST m

Speer

ακόντιο nt

spähen [ˈʃpɛːən] VERB intr

spähen

κοιτάζω προσεχτικά

I . sparen [ˈʃpaːrən] VERB trans

1. sparen (zurücklegen):

sparen Geld

αποταμιεύω

2. sparen (einsparen):

sparen Zeit, Strom, Geld

εξοικονομώ

II . sparen [ˈʃpaːrən] VERB intr (Geld zurücklegen)

sparen

κάνω οικονομίες

sie spart auf einen Computer

κάνει οικονομίες για να αγοράσει ένα κομπιούτερ

er spart am Essen

κάνει οικονομία στο φαγητό

III . sparen [ˈʃpaːrən] VERB refl

den Weg kannst du dir sparen

είναι άσκοπο να πας

das hätten wir uns sparen können

ήταν χάσιμο χρόνου

deine Ratschläge kannst du dir sparen

κράτα τις συμβουλές για τον εαυτό σου

spüren [ˈʃpyːrən] VERB trans

spüren

νιώθω

spüren

αισθάνομαι

etw Akk am eigenen Leibe spüren übtr

καταλαβαίνω κάτι από προσωπική μου πείρα

sie ließ ihn ihre Abneigung spüren

τον άφησε να αντιληφθεί την αντιπάθειά της γι' αυτόν

spuren [ˈʃpuːrən] VERB intr ugs (gehorchen)

spuren

συμμορφώνομαι

spuren

υπακούω

später [ˈʃpɛːtɐ] ADJ

später

αργότερος

bis später!

θα τα πούμε σε λίγο!

früher oder später

αργά ή γρήγορα