Übersetzungen für „Stabzithern“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . ab|ziehen VERB trans unreg

1. abziehen (wegnehmen):

abziehen

tirar

das Bett abziehen

mudar a (roupa da) cama

2. abziehen MATH:

abziehen

subtrair

abziehen (Betrag)

descontar

abziehen (Betrag)

deduzir

3. abziehen FOTO:

abziehen

tirar uma cópia [oder uma prova] (de)

4. abziehen (Truppen):

abziehen

retirar

5. abziehen (Tier):

abziehen

esfolar

II . ab|ziehen VERB intr unreg

1. abziehen:

abziehen (Rauch)

sair

abziehen (Gewitter)

afastar-se

2. abziehen ugs (weggehen):

abziehen

pôr-se a andar

abziehen

abalar

III . ab|ziehen VERB refl

abziehen sich abziehen unreg CH:

sich abziehen

despir-se

stabilisieren* VERB trans

stabilisieren

estabilizar

stochern [ˈʃtɔxɐn] VERB intr

stochern in +Dat

escarafunchar

in den Zähnen stochern

palitar os dentes

speichern [ˈʃpaɪçɐn] VERB trans

1. speichern (aufbewahren):

speichern Getreide, Wasser

armazenar

speichern Energie, Wärme

armazenar

2. speichern COMPUT (Daten):

speichern auf +Dat

armazenar em

speichern auf +Dat

guardar em

speichern auf +Dat

gravar Bras em

eine Datei auf USB-Stick speichern

guardar um ficheiro na chave USB

ab|zielen VERB intr

auf etw abzielen

ter a. c. como objetivo

auf etw abzielen

ter a. c. em vista

zittern [ˈtsɪtɐn] VERB intr

zittern

tremer

zittern

estremecer

vor Kälte zittern

tiritar [oder tremer] de frio

vor Angst zittern

tremer de medo

mir zittern die Knie

tenho os joelhos a tremer

seither [-ˈ-] ADV

seither

desde então

absichern VERB

Benutzereintrag

absichern trans

assegurar trans

absichern (gegen Gefahren)

proteger alguém/a.c. contra

absichern (sich gegen jdn./etw. schützen) refl

proteger-se contra alguém/a.c. refl

absichern (Theorie, Methode) (untermauern) trans fig

fundamentar-se (em...), basear-se (em...)

absichern (eine feste Grundlage geben) trans JUR

consagrar trans