Übersetzungen für „Stoßbruch“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Wu̱tausbruch <‑[e]s, ‑ausbrüche> SUBST m

Wutausbruch

wybuch m złości [lub wściekłości]

da kann man ja einen Wutausbruch kriegen! ugs

można się wściec! ugs

A̱u̱sbruch <‑[e]s, Ausbrüche> SUBST m

1. Ausbruch (das Ausbrechen, Flucht):

Ausbruch [aus dem Gefängnis]

ucieczka f [z więzienia]

sein Ausbruch aus der bürgerlichen Gesellschaft

jego wyłamanie nt się z mieszczańskiego społeczeństwa

2. Ausbruch MILIT:

Ausbruch

przełamanie nt oblężenia

einen Ausbruch wagen

zaryzykować przełamanie oblężenia

3. Ausbruch (Beginn: des Krieges):

Ausbruch

wybuch m

zum Ausbruch kommen

wybuchnąć

4. Ausbruch (Eruption: eines Vulkans, Geysirs):

Ausbruch

wybuch m

Ausbruch

erupcja f

5. Ausbruch (Entladung):

Ausbruch [von Hass/Wut]

wybuch m [lub wyładowanie nt ] [nienawiści/gniewu]

er fürchtete ihre plötzlichen Ausbrüche

[on] obawiał się jej nagłych wybuchów

6. Ausbruch (Weinauslese):

Ausbruch

wino nt z przejrzałych winogron

Gla̱sbruch <‑[e]s, ‑brüche> SUBST m

Glasbruch

pęknięcie nt szkła

Ro̱hrbruch <‑[e]s, ‑brüche> SUBST m

Rohrbruch

pęknięcie nt rury

Rẹchtsbruch <‑[e]s, ‑brüche> SUBST m

Rechtsbruch

złamanie nt [lub naruszenie nt ] prawa

einen Rechtsbruch begehen

złamać [lub naruszyć] prawo