Submissionswege im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für Submissionswege im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

submission [Brit səbˈmɪʃ(ə)n, Am səbˈmɪʃən] SUBST

1. submission (obedience, subjection):

submission

sottomissione f (to a)

submission SPORT

resa f

to beat, frighten, starve sb into submission

sottomettere qn con la forza, la paura, la fame

2. submission (of application, document, proposal, report):

submission

presentazione f (to a)

3. submission (report):

submission

rapporto m

4. submission JUR (closing argument):

submission

proposta f di compromesso

the submission that …

la proposta di compromesso in base alla quale …

to make a submission that …

avanzare una proposta di compromesso in base alla quale …

5. submission (opinion):

submission form

tesi f

submissively [Brit səbˈmɪsɪvli, Am səbˈmɪsɪvli] ADV

submissively behave

docilmente

submissively react, accept

con sottomissione

submissively say

umilmente

submissiveness [Brit səbˈmɪsɪvnɪs, Am səbˈmɪsɪvnəs] SUBST

submissiveness

docilità f

submissive [Brit səbˈmɪsɪv, Am səbˈmɪsɪv] ADJ

submissive person, attitude

sottomesso, remissivo

submissive behaviour

docile

carbon emissions [ˌkɑːbən ɪˈmɪʃnz] SUBST npl

carbon emissions

emissioni fpl di CO2

open admissions [ˌəʊpən ədˈmɪʃnz], open admissions policy [ˌəʊpən ədˈmɪʃnz ˌpɒləsɪ] SUBST npl Am UNIV

open admissions

= (politica di) libera ammissione alle facoltà universitarie

admissions office [Brit ədˈmɪʃ(ə)nz ˌɒfɪs] SUBST UNIV

admissions office

= ufficio iscrizioni

unsubmissive [ˌʌnsəbˈmɪsɪv] ADJ

unsubmissive

non remissivo, non arrendevole

low-emission [ˌləʊɪˈmɪʃn] ADJ

low-emission → low-carbon

Siehe auch: low-carbon

low-carbon [Brit ˌləʊˈkɑːb(ə)n, Am ˌloʊˈkɑrbən] ADJ

low-carbon

low carbon (basse emissioni di carbonio)

I.admission [Brit ədˈmɪʃ(ə)n, Am ədˈmɪʃən] SUBST

1. admission (entry):

admission

ammissione f

admission

entrata f

admission

ingresso m

admission to a country, an organization

ingresso in un paese, ammissione in un'organizzazione

to refuse sb admission

vietare l'ingresso a qn

to gain admission

ottenere l'ammissione (to a)

“admission by ticket only”

“ingresso riservato ai possessori di biglietto”

no admission

ingresso vietato (to a)

2. admission (fee charged):

admission

ingresso m

to charge £5 admission

fare pagare l'ingresso 5 sterline

3. admission (confession):

admission

ammissione f

admission

confessione f

his admission that…

la sua ammissione di…

by your, his, her etc. own admission

come tu stesso hai ammesso, come lui stesso, lei stessa ha ammesso, ecc.

an admission of guilt, failure, weakness

un'ammissione di

II.admissions SUBST npl

1. admissions UNIV:

admissions

iscrizioni f

2. admissions MED:

admissions

ricoveri m

Submissionswege im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Submissionswege im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

submission [səb·ˈmɪ·ʃən] SUBST

1. submission (acquiescence):

submission

sottomissione f

2. submission:

submission of proposal

presentazione f

submission of document

consegna f

submissive [səb·ˈmɪ·sɪv] ADJ

submissive

sottomesso, -a

I.missionary <-ies> [ˈmɪ·ʃə·ne·ri] SUBST

missionary

missionario(-a) m (f)

II.missionary [ˈmɪ·ʃə·ne·ri] ADJ

missionary

missionario, -a

I.commission [kə·ˈmɪ·ʃən] VERB trans

1. commission (order):

commission

commissionare

2. commission MILIT (appoint):

to commission sb as sth

nominare qu qc

commissioned officer

ufficiale m

II.commission [kə·ˈmɪ·ʃən] SUBST

1. commission:

commission

commissione m

to be on commission

lavorare a provvigione

2. commission MILIT (appointment):

commission

nomina m

to resign one's commission

dimettersi dall'incarico

3. commission NAUT, LUFTF:

out of commission

in disarmo

emission [ɪ·ˈmɪ·ʃn] SUBST

emission

emissione f

permission slip SUBST SCHULE

permission slip

autorizzazione f dei genitori

omission [oʊ·ˈmɪ·ʃən] SUBST

omission

omissione f

commissioner [kə·ˈmɪ·ʃə·nɚ] SUBST

commissioner

commissario m

transmission [træns·ˈmɪ·ʃən] SUBST

transmission

trasmissione f

data transmission COMPUT

trasmissione di dati

manual transmission SUBST AUTO

manual transmission

trasmissione f manuale