dall'incarico im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für dall'incarico im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

incarico <Pl incarichi> [inˈkariko, ki] SUBST m

1. incarico (compito):

incarico

assignment

incarico

commission

incarico

job

un incarico di fiducia

a position of trust

un incarico all'estero

an overseas posting

ha l'incarico di fare

he's responsible for doing

ha svolto bene il suo incarico

she carried out her task well

dare or affidare a qn l'incarico di fare

to entrust sb with the task of doing

assumersi l'incarico di scoprire

to make it one's business to find out

2. incarico (carica):

incarico

assignment

incarico

office

incarico pubblico

public office

durante il suo incarico di ambasciatore

during his time as ambassador

sollevare qn da un incarico

to relieve sb of a post

3. incarico SCHULE:

incarico

appointment

incarico (cattedra)

appointment

incarico (cattedra)

chair

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

destituire qn dall'incarico

to remove sb from office

espletare un incarico

to perform a task

espletare un incarico

to fulfil a duty

espletamento di un incarico

fulfilment of a task

Übersetzungen für dall'incarico im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

backbench MP

parlamentare mf senza incarico

public office

incarico m pubblico

also MILIT an overseas posting

un incarico all'estero

tutorship

incarico m di tutor

assignment (professional, academic, etc.)

incarico m

assignment (specific duty)

incarico m

backbench

= seggi riservati ai parlamentari che non hanno un incarico di governo

backbench

= parlamentari che non hanno un incarico di governo, all'incirca corrispondenti ai peoni italiani

support from the backbench(es)

appoggio dei parlamentari senza incarico

support from the backbench(es) before Subst committee, discussion, revolt etc.

dei parlamentari senza incarico

dall'incarico im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dall'incarico im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

incarico <-chi> [iŋ·ˈka:·ri·ko] SUBST m

1. incarico (compito):

incarico

task

avere l'incarico di fare qc

to have the job of doing sth

per [o su] incarico di qu

on behalf of sb

2. incarico:

incarico (funzione)

position

incarico (di insegnante)

temporary teaching position

Übersetzungen für dall'incarico im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

public appointment

incarico m statale

to resign one's commission

dimettersi dall'incarico

assignment

incarico m

foreign assignment

incarico all'estero

an assignment to do sth

un incarico di fare qc

instruct

dare l'incarico a

her brief is to …

ha l'incarico di …

a position of trust

un incarico di fiducia

to hold a position (as sth)

ricoprire un incarico (di qc)

dall'incarico Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

avere l'incarico di fare qc

to have the job of doing sth

per [o su] incarico di qu

on behalf of sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La notizia della "rimozione" dall'incarico fu celata adducendo problemi di salute seguiti alla spedizione polare.

it.wikipedia.org

Si dimise dall'incarico parlamentare nel 1934, a seguito della dura azione intrapresa dal governo contro lo sciopero dei minatori asturiani.

it.wikipedia.org

Credendo nei valori del pacifismo, si dimise dall'incarico, a causa della tiepida posizione assunta dall'organizzazione nei confronti della guerra.

it.wikipedia.org

Questo episodio rappresentò un'esperienza terribilmente scioccante per il giovane, che si appesantì ulteriormente quando l'organizzazione lo sollevò dall'incarico per "inabilità al servizio".

it.wikipedia.org

Il 16 giugno 2021 fu destituita dall'incarico dal parlamento rumeno con 247 voti a favore, 32 contrari e un astenuto.

it.wikipedia.org

Ormai la situazione si era fatta insostenibile al punto da costringerlo a dimettersi dall'incarico.

it.wikipedia.org

Per questo suo comportamento indecoroso, lo sceriffo fu successivamente rimosso dall'incarico.

it.wikipedia.org

Raniero, che pur sopravvive alcuni anni a questi eventi, chiede di essere esentato dall'incarico per gravi motivi di salute.

it.wikipedia.org

Nel 1878 però, angustiato da gravi disturbi di salute, chiese di essere esonerato dall'incarico.

it.wikipedia.org

Il 20 novembre 2009 è stato sollevato dall'incarico di commissario tecnico della nazionale dopo gli ultimi anni avari di successi.

it.wikipedia.org