Übersetzungen für „Türlich“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ehrlich ADJ

ehrlich

honesto

ehrlich

honrado

ehrlich (aufrichtig)

sério

ehrlich gesagt

para falar com franqueza

ehrlich gesagt

para falar verdade

I . täglich ADJ

täglich

diário

II . täglich ADV

täglich

diariamente

täglich

todos os dias

zweimal täglich

duas vezes por dia

glich [glɪç]

glich imp von gleichen:

Siehe auch: gleichen

I . gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VERB intr

gleichen

parecer-se com

gleichen

assemelhar-se a

sie gleicht ihrer Mutter

ela parece-se com a mãe

II . gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VERB refl

gleichen sich gleichen:

sich gleichen

assemelhar-se

üblich ADJ

üblich

habitual

üblich

comum

üblich

usual

zur üblichen Zeit

à hora do costume

die übliche Ausrede

a desculpa habitual

die übliche Ausrede

a desculpa do costume

das ist hier so üblich

isso aqui é normal

schlich [ʃlɪç]

schlich imp von schleichen:

Siehe auch: schleichen

schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VERB intr +sein

1. schleichen (leise):

schleichen

andar/ir de mansinho

schleichen

andar/ir pé ante pé

2. schleichen:

schleichen (langsam)

arrastar-se

schleichen (langsam)

ir a passo de caracol

schleichen (Zeit)

arrastar-se

Schlich <-(e)s, -e> SUBST m

Schlich

manha f

Schlich

artimanha f

alle Schliche kennen

conhecer as manhas todas

jdm auf die Schliche kommen

topar as manhas de alguém

baulich ADJ

baulich

arquitetónico

löslich ADJ

löslich

solúvel

nämlich ADV

1. nämlich (denn):

nämlich

é que

am Wochenende fährt sie nämlich immer zu ihrem Vater

é que ao fim de semana ela vai sempre para casa do pai

2. nämlich (und zwar):

nämlich

a saber

nämlich

isto é

er spricht zwei Fremdsprachen, nämlich Englisch und Französisch

ele fala duas línguas estrangeiras, o inglês e o francês

neulich ADV

neulich

recentemente

neulich

há pouco tempo

neulich

(no) outro dia

ähnlich ADJ

ähnlich

semelhante a

ähnlich

parecido com

das sieht ihm ähnlich!

é mesmo dele!

das sieht ihm ähnlich!

é a cara dele!

amtlich ADJ

amtlich

oficial

amtliches Kennzeichen

matrícula f

ärmlich ADJ

ärmlich

pobre

ärmlich (elend)

miserável

dämlich ADJ ugs

dämlich

estúpido

dämlich

bronco

ehelich ADJ

ehelich

conjugal

ehelich (Kind)

legítimo

endlich [ˈɛntlɪç] ADV

endlich

finalmente

endlich

por fim

endlich

enfim

wann kommt er denn endlich?

afinal quando é que ele vem?

jetzt hör endlich auf!

acaba lá com isso!

erblich [ˈɛrplɪç] ADJ

erblich

hereditário

erblich belastet

que sofre de mal hereditária

gütlich ADJ

gütlich

amigável

gütlich

amistoso

sich gütlich einigen

resolver uma questão amigavelmente [oder a bem]

sich an etw gütlich tun

regalar-se com a. c.

hässlich ADJ, häßlich ADJ

1. hässlich (Aussehen):

hässlich

feio

2. hässlich (gemein):

hässlich

mau

sei doch nicht immer so hässlich!

não sejas sempre tão mau!

löblich ADJ

Benutzereintrag

löblich

louvável