Deutsch » Englisch

Deutsch)

der/jds Durchbruch [zu etw Dat]

the/sb's breakthrough [into sth]

dieser Erfolg verhalf dem Produkt endlich zum Durchbruch

this success finally helped the product achieve a breakthrough

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

His project “ 7km / Feld der Wunder ” has been published recently by Snoek.

Here he talks about his current pojekt “ The Ukranian Breakthrough ” .

Kirill Golovchenko, born 1978 in Odessa / Ukraine, studied communication design in Darmstadt.

blog.sonicsites.de

Sein Projekt “ 7km / Feld der Wunder ” erschien kürzlich als Buch bei Snoek.

Hier spricht er über sein aktuelles Projekt “ Der ukrainische Durchbruch ”.

Kirill Golovchenko, geboren 1978 in Odessa / Ukraine, studierte Kommunikationsdesign an der Hochschule Darmstadt.

blog.sonicsites.de

07.01.2015

The journal Physics World has named the first landing of a research probe on a comet as its 2014 Breakthrough of the Year .

The Physics World editorial team decided to single out the historic achievement of the scientists working on the Rosetta mission for its significance and fundamental importance to space science.

www.uni-mainz.de

22.12.2014

Die erste Landung einer Forschungsstation auf einem Kometen ist von Physics World zum Durchbruch des Jahres 2014 ernannt worden.

Die historische Leistung der Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die an der Rosetta-Mission gearbeitet haben, wurde vom Herausgeberteam von Physics World wegen ihrer Bedeutung und fundamentalen Wichtigkeit für die Weltraumforschung ausgewählt.

www.uni-mainz.de

We have to do things differently !

The Breakthrough movement thus advocates future-oriented changes within organizations .

www.bmw-stiftung.de

Wir müssen die Dinge anders machen !

Die Breakthrough-Bewegung ruft daher zu einem zukunftsorientierten Wandel in Organisationen auf.

www.bmw-stiftung.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.