-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „The penny dropped.“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
-
hat es jetzt endlich geklingelt? ugs
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Many years Ian Williams had tried to win the German classic but simply couldn’t.
But now , the penny is dropped .
www.matchrace.deViele Jahre hatte Ian Williams vergeblich versucht, den deutschen Klassiker zu gewinnen.
Doch nun kommen der Brite und …
www.matchrace.deThey ’ re all excited by the idea, and each of them thinks up a particularly difficult task : the mouse swims across the pond and back under water, the frog eats a water lily, the snail leaves his shell, and the sparrow also does something that none of the others expect : he refuses to take part.
To begin with , his companions are taken aback , and it takes quite a while before the penny drops — whereupon they are delighted and whoop with joy at the sparrow ’ s exceptional bravery .
This book by the tried and tested team of Lorenz Pauli and Kathrin Schärer shows in exemplary fashion how text and illustrations are capable not only of complementing but also of enhancing each other.
www.litrix.deDie Maus taucht quer durch den See, der Frosch frisst ein Seerosenblatt, die Schnecke verlässt ihr Haus und auch der Spatz tut etwas, was man nicht von ihm erwartet : Er macht nicht mit.
Die anderen reagieren anfänglich verblüfft, und es dauert eine ganze Weile, bis der Groschen fällt.Doch dann sind sie begeistert und jubeln vor Begeisterung über soviel Mut.
Geradezu beispielhaft zeigt dieses Buch des bewährten Autorengespanns Lorenz Pauli und Kathrin Schärer, wie sich Text und Illustration nicht nur ergänzen, sondern gegenseitig befruchten können.
www.litrix.deWe have now reached the top segments of packaging with this method.
I am sure that the penny will drop in Germany as well within one or two years .
Then, flexographic printing will be fully accepted for highest demands too.
www.drupa.deMit diesem Verfahren sind wir jetzt in den Top-Segmenten der Verpackung angekommen.
Ich bin sicher:In ein bis zwei Jahren wird hier in Deutschland der Knoten platzen.
Dann wird der Flexodruck auch für höchste Ansprüche voll akzeptiert sein.
www.drupa.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.