Übersetzungen für „Umschlagsstelle“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Pake̱tumschlagstelle <‑, ‑n> SUBST f ADMIN

Paketumschlagstelle

sortownia f paczek

Schla̱fstelle <‑, ‑n> SUBST f

Schlafstelle

miejsce nt do spania [lub noclegowe]

die Berghütte hat sechs Schlafstellen

chata f górska ma sześć miejsc do spania

Ụmschlagskosten SUBST Pl WIRTSCH

Umschlagskosten

koszty mpl przeładunku

I . ụm|schlagen VERB trans irr

1. umschlagen (wenden):

umschlagen Ärmel

wywijać [perf wywinąć]

umschlagen Buchseite

przewracać [perf przewrócić]

2. umschlagen (umladen):

umschlagen Güter

przeładowywać [perf przeładować]

II . ụm|schlagen VERB intr irr +sein

1. umschlagen:

umschlagen (stark ändern) (Wetter, Stimmung, Stimme)

raptownie się zmieniać [perf zmienić]

umschlagen (Wind)

zmieniać [perf zmienić] kierunek

ins Gegenteil umschlagen

zmieniać [perf zmienić] się diametralnie

2. umschlagen:

umschlagen (umkippen) (Boot, Fahrzeug)

przewracać [perf przewrócić] się

umschlọssen VERB trans

umschlossen pp von umschließen

Siehe auch: umschließen

umschli̱e̱ßen* [ʊm​ˈʃliːsən] VERB trans irr

1. umschließen:

umschließen (umgeben) (Mauer, Zaun)

okalać

2. umschließen (umarmen):

jdn/etw mit beiden Armen umschließen

obejmować [perf objąć] kogoś/coś obiema rękoma

3. umschließen:

umschließen (beinhalten) (Angebot, Preis)

zawierać