Übersetzungen für „Validierung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Kalibrierung <-, -en> SUBST f a. COMPUT

Kalibrierung

étalonnage m

Realisierung <-, selten en> SUBST f

Realisierung

réalisation f

Radierung <-, -en> SUBST f

Radierung

gravure f [sur métal]

Radierung (Ätzung)

[gravure à l']eau-forte f

Lokalisierung <-, -en> SUBST f geh

Lokalisierung

localisation f

revalidieren* VERB trans

revalidieren

revalider

Liquidierung <-, -en> SUBST f

1. Liquidierung → Liquidation

2. Liquidierung euph (das Töten):

Liquidierung eines Gefangenen

élimination f

Siehe auch: Liquidation

Liquidation <-, -en> [likvidaˈtsioːn] SUBST f

1. Liquidation FIN, JUR:

Liquidation einer Firma

liquidation f

Liquidation durch Gerichtsbeschluss

liquidation par ordonnance judiciaire

in Liquidation treten

entrer en liquidation

2. Liquidation form (Honorarrechnung):

Liquidation

note f d'honoraires

Konsolidierung <-, -en> SUBST f geh

Konsolidierung

consolidation f

Kodierung <-, -en> SUBST f

Kodierung

codage m

eine digitale Kodierung benutzen COMPUT

utiliser un codage numérique

Sondierung <-, -en> SUBST f

Sondierung

sondage m

Grundierung <-, -en> SUBST f

1. Grundierung kein Pl (das Grundieren):

Grundierung

application f d'une sous-couche

2. Grundierung (Grundanstrich):

Grundierung

sous-couche f

3. Grundierung (Teintgrundierung):

Grundierung

base f [de maquillage]

Decodierung <-, -en> SUBST f

Decodierung

décodage m

Dekodierung

Dekodierung → Decodierung

Siehe auch: Decodierung

Decodierung <-, -en> SUBST f

Decodierung

décodage m

Skalierung <-, -en> SUBST f COMPUT

Skalierung

graduation f

elidieren* [eliˈdiːrən] VERB trans LING

elidieren

élider

Degradierung <-, -en> SUBST f

Degradierung

dégradation f

Eskalierung <-, -en> SUBST f

Eskalierung eines Streits, von Gewalt

escalade f

Suspendierung <-, -en> SUBST f JUR

Suspendierung eines Beamten, von Vertragspflichten

suspension f

Bombardierung <-, -en> SUBST f

Bombardierung (mit Bomben)

bombardement m

Bombardierung (mit Granaten)

pilonnage m

Valutanotierung SUBST f FIN

Valutanotierung

cotation f des devises

Blondierung SUBST

Benutzereintrag

Blondierung f

coloration en blonde f

Blondierung f

décoloration f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Validierung in der pharmazeutischen Herstellung wird am Endprodukt getestet, ob der Prozess unter denselben Bedingungen (z. B. Temperatur) immer das beabsichtigte Ergebnis erzielt.

de.wikipedia.org

Die Hauptanwendung der Geostatistik liegt somit in der stochastischen Validierung von Messdaten und der Approximation über diese hinaus.

de.wikipedia.org

Die Autoren kommen zu dem Schluss: „Validierungen hinsichtlich berufsrelevanter Kriterien werden für keine der Versionen berichtet – empirische Belege für die Praxistauglichkeit fehlen also.

de.wikipedia.org

Daher sollte eine Validierung des Verfahrens durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Für die Validierung gilt die goldene Regel: (auch:).

de.wikipedia.org

Die Synthese auf Verhaltensebene und die Validierung auf Spezifikationsebene sind im Gegensatz dazu derzeit (2006) im Allgemeinen nicht automatisiert.

de.wikipedia.org

Die Validierung eines Reinigungsprozesses kann mitunter sehr aufwendig sein (in etwa den Validierungsaufwand wie für die eigentliche Prozessvalidierung).

de.wikipedia.org

So lassen sich sowohl die argumentativ-logischen Grundlagen des (Geschäfts-)Systems (Strategie bzw. Validierung) als auch deren operativ-praktische Umsetzung (Controlling bzw. Verifizierung) abbilden und steuern.

de.wikipedia.org

In diesem Endstadium hat der Anmelder auch die zur Validierung ggf.

de.wikipedia.org

Um ihre Ergebnisse zu validieren, stellen nicht-bayessche Verfahren umfangreiche Techniken zur Validierung zur Verfügung.

de.wikipedia.org