Übersetzungen für „Verabreichung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Verabredung <-en> SUBST f

1. Verabredung (Treffen):

Verabredung

encontro m

Verabredung

compromisso m

ich habe um fünf eine Verabredung mit ihr

eu tenho um encontro com ela às cinco

2. Verabredung (Vereinbarung):

Verabredung

combinação f

Verabredung

acordo m

Verwirklichung <-en> SUBST f

Verwirklichung

realização f

Verwirklichung

concretização f

I . verabreden* VERB trans

verabreden

combinar

wir haben verabredet, dass ...

nós combinámos que...

mit jdm verabredet sein

ter um encontro com alguém

ich bin schon verabredet

eu já tenho um compromisso

II . verabreden* VERB refl

verabreden sich verabreden:

sich verabreden mit

marcar um encontro com

wir haben uns um 20 Uhr in einem Restaurant verabredet

nós marcámos um encontro às 20 horas num restaurante

wir haben uns um 20 Uhr in einem Restaurant verabredet

nós combinámos encontrarmo-nos às 20 horas num restaurante

Abweichung <-en> SUBST f

1. Abweichung (von Weg, Thema):

Abweichung von

desvio m de

2. Abweichung (Unterschied):

Abweichung von

divergência f de

Verarbeitung <-en> SUBST f

1. Verarbeitung (Bearbeitung):

Verarbeitung

tratamento m

2. Verarbeitung (Ausführung):

Verarbeitung

elaboração f

Verarbeitung

execução f

Verabschiedung <-en> SUBST f

1. Verabschiedung (Person):

Verabschiedung

despedida f

2. Verabschiedung (Gesetz, Haushalt):

Verabschiedung

aprovação f

Veröffentlichung <-en> SUBST f

Veröffentlichung

publicação f

Veröffentlichung

divulgação f

Gleichung <-en> SUBST f MATH

Gleichung

equação f

Versuchung <-en> SUBST f

Versuchung

tentação f

jdn in Versuchung führen

tentar alguém

Verstauchung <-en> SUBST f

Verstauchung

entorse f

Verstauchung

luxação f

verabscheuen* VERB trans

verabscheuen

detestar

verabscheuen

abominar

Verachtung SUBST f kein Pl

Verachtung

desprezo m

Verachtung

desdém m

Ungleichung SUBST

Benutzereintrag

Ungleichung f MATH

inequação f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Treten Krämpfe ein, erfolgt eine Diazepamgabe sowie die Verabreichung von Atropin.

de.wikipedia.org

Orale Verabreichung von hohen Kaffeesäure-Dosen an Ratten führte zu Papillomen im Bauchraum.

de.wikipedia.org

Die meisten Anfälle sind kurzanhaltend oder können leicht durch eine Benzodiazepin-Verabreichung beendet werden.

de.wikipedia.org

Toxizität bei wiederholter Gabe/subchronische Toxizität umfasst die schädigenden Wirkungen, die bei Versuchstieren als Ergebnis wiederholter täglicher Verabreichung oder Exposition gegenüber einer chemischen Substanz auftreten.

de.wikipedia.org

Hier verhält es sich im weiteren wie bei oraler Verabreichung.

de.wikipedia.org

Die Verabreichung der eingesetzten Kombination erfolgt über ein bis vier Zyklen, wobei zumeist mindestens zwei Zyklen durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Eine Verstärkung der Nebenwirkungen kann eintreten bei gleichzeitiger Verabreichung anderer anticholinerg wirkender Arzneimittel wie z. B. Psychopharmaka, anderer Parkinsonmittel, Antihistaminika und Spasmolytika.

de.wikipedia.org

Auch eine Verabreichung von Erythropoetin führt zu einer Erhöhung des Hämatokrits und gilt im Sport als Doping.

de.wikipedia.org

Durch die Verabreichung von Bisphosphonaten und die Strahlentherapie kann sie auch in den meisten Fällen erheblich verbessert werden.

de.wikipedia.org

Vergiftungen durch Verzehr der Pflanze werden je nach Grad der Vergiftung mit der Verabreichung von Aktivkohle und dem Auslösen von Erbrechen behandelt.

de.wikipedia.org