Übersetzungen für „Verbotszeichen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

verble̱i̱chen <verbleicht, verblich [o. verbleichte], verblichen [o. verbleicht]> VERB intr irr +sein

verbleichen (Farbe)

blaknąć [perf z‑]

verbleichen (Stoff)

płowieć [perf wy‑]

verblichene Jeans

sprane dżinsy Pl

Le̱benszeichen <‑s, ‑> SUBST nt

1. Lebenszeichen (wahrnehmbares Zeichen):

Lebenszeichen

znak m życia

kein Lebenszeichen von sich geben

nie dawać [perf dać] znaku życia

2. Lebenszeichen (Nachricht):

seit seiner Abreise haben sie kein Lebenszeichen von ihm bekommen

[on] nie odezwał się do nich od wyjazdu

He̱rkunftszeichen <‑s, ‑> SUBST nt HANDEL

Herkunftszeichen

oznaczenie nt pochodzenia

Verke̱hrszeichen <‑s, ‑> VERB nt

Verkehrszeichen → Verkehrsschild

Siehe auch: Verkehrsschild

Verke̱hrsschild <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

Verkehrsschild

znak m drogowy

I . verblịchen [fɛɐ̯​ˈblɪçən] VERB intr

verblichen pp von verbleichen

II . verblịchen [fɛɐ̯​ˈblɪçən] ADJ

1. verblichen:

verblichen Farbe

wyblakły

verblichen Stoff

wypłowiały

2. verblichen Ruhm:

verblichen

zbladły

Siehe auch: verbleichen

verble̱i̱chen <verbleicht, verblich [o. verbleichte], verblichen [o. verbleicht]> VERB intr irr +sein

verbleichen (Farbe)

blaknąć [perf z‑]

verbleichen (Stoff)

płowieć [perf wy‑]

verblichene Jeans

sprane dżinsy Pl

verbịldlichen* VERB trans

verbildlichen

przedstawiać [perf przedstawić] obrazowo

Ạmtszeichen <‑s, ‑> SUBST nt

Amtszeichen TEL → Amtston

Siehe auch: Amtston

Ạmtston <‑[e]s, ‑töne> SUBST m TEL

Amtston

sygnał m ciągły

Ho̱heitszeichen <‑s, ‑> SUBST nt

Hoheitszeichen

godło nt państwa

verbrẹchen <verbricht, verbrach, verbrochen> VERB trans scherzh ugs

verbrechen

przeskrobać ugs

was hat er denn wieder verbrochen?

cóż on znowu przeskrobał?

was habe ich denn jetzt schon wieder verbrochen?

cóż za przestępstwo znowu popełniłem? fig

wer hat diesen Salat verbrochen?

kto popełnił tę sałatkę? scherzh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Beschränkungsklasse wird bei allen Kategorien außer A durch ein Zusatzschild zum Verbotszeichen 261 angezeigt.

de.wikipedia.org

Tunnel werden in insgesamt fünf Kategorien (A–E) klassifiziert und durch das Verbotszeichen 261 der StVO beschränkt.

de.wikipedia.org

Daher entfaltet etwa ein Haltverbot Wirksamkeit gegenüber jedermann, selbst gegenüber demjenigen, der sein Fahrzeug abgestellt hat, bevor das Verbotszeichen aufgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Zeitliche Beschränkungen wurden durch weiße Aufschriften auf dem Rand der Gebots- und Verbotszeichen deutlich gemacht.

de.wikipedia.org

Als Verbotszeichen werden Piktogramme bezeichnet, die auf ein Verbot hinweisen.

de.wikipedia.org

Sie ist als „Weisung“ des Verantwortlichen (Beauftragter, Arbeitgeber, Sachkundiger usw.) zu verstehen und beruht auf Unterweisung über die Gefährdung, und die Kennzeichnung des Verbots (Verbotszeichen, Absperrung von Verbotsbereichen und ähnliches).

de.wikipedia.org

Der Zutritt ist erst mit 18 Jahren erlaubt, was durch ein großes Verbotszeichen am Eingang kundgetan werden muss.

de.wikipedia.org