Deutsch » Griechisch

Deutsch)

Collage: Nomen
Einlage: Nomen
Villa: Nomen
Visage: Nomen
Beilage: Nomen
Klage: Nomen
Plage: Nomen
Gelage: Nomen
Ablage: Nomen
Anlage: Nomen
Zulage: Nomen
Umlage: Nomen
Auflage: Nomen
Auslage: Nomen
Notlage: Nomen
Tonlage: Nomen
Vorlage: Nomen
Anklage: Nomen

Meintest du vielleicht: Einlage , Collage , Anklage , Vorlage , Tonlage , Notlage , Auslage , Auflage , Umlage , Zulage , Anlage , Ablage , Gelage , Plage , Klage , Beilage , Visage und Villa

Collage <-, -n> [kɔˈlaːʒə] SUBST f

Collage

κολάζ nt

Einlage <-, -n> SUBST f

Villa <-, Villen> [ˈvɪla] SUBST f

Villa

βίλα f

Visage <-, -n> [viˈzaːʒə] SUBST f ugs abw

Visage

φάτσα f

Beilage <-, -n> SUBST f

1. Beilage (Zeitungsbeilage):

Beilage

ένθετο nt

2. Beilage (Gemüsebeilage):

Beilage

γαρνιτούρα f

3. Beilage (Essensbeilage):

Beilage

συνοδευτικό n

4. Beilage CH (zum Brief) s. Anlage

Siehe auch: Anlage

Anlage <-, -n> SUBST f

1. Anlage TECH:

Anlage

εγκατάσταση f

2. Anlage (Park):

Anlage

πάρκο nt

Anlage

κήπος m

die öffentlichen Anlagen

τα δημόσια πάρκα

3. Anlage FIN:

Anlage

επένδυση f

genehmigungsbedürftige Anlage

επένδυση υποκείμενη σε έγκριση

4. Anlage (Veranlagung):

Anlage

διάθεση f

Anlage

τάση f

5. Anlage (Talent):

Anlage

ταλέντο nt

6. Anlage (im Brief):

Anlage

συνημμένο nt

als Anlage/in der Anlage erhalten Sie …

συνημμένα σας στέλνω …

Klage <-, -n> [ˈklaːgə] SUBST f

1. Klage (Beschwerde):

Klage

παράπονο nt

Klage über etw Akk führen

κάνω παράπονο για κάτι

einen Grund zur Klage haben

έχω λόγο να παραπονιέμαι

Klagen vorbringen

εκφράζω παράπονα

2. Klage (vor Schmerz, Trauer):

Klage

θρήνος m

Klage

οδυρμός m

3. Klage JUR:

Klage

αγωγή f

eine Klage gegen jdn erheben

εγείρω αγωγή εναντίον κάποιου

eine Klage zurückziehen/abweisen

αποσύρω/απορρίπτω μια αγωγή

eine Klage fallenlassen

παραιτούμαι από μια αγωγή

öffentliche Klage

ποινική αγωγή

Plage <-, -n> [ˈplaːgə] SUBST f

Plage

βάσανο nt

Gelage <-s, -> [gəˈlaːgə] SUBST nt

Gelage

φαγοπότι nt

Gelage

ξεφάντωμα nt

Ablage <-, -n> SUBST f

1. Ablage nur Sg (das Archivieren):

Ablage

αρχειοθέτηση f

2. Ablage (Archiv):

Ablage

αρχείο nt

3. Ablage (Gestell):

Ablage

ράφι nt

4. Ablage CH s. Lottoannahmestelle, Filiale

Siehe auch: Lottoannahmestelle , Filiale

Lottoannahmestelle <-, -n> SUBST f

Lottoannahmestelle

πρακτορείο nt δελτίων λότο

Filiale <-, -n> [fiˈljaːlə] SUBST f

Filiale

υποκατάστημα nt

Filiale

παράρτημα nt

Anlage <-, -n> SUBST f

1. Anlage TECH:

Anlage

εγκατάσταση f

2. Anlage (Park):

Anlage

πάρκο nt

Anlage

κήπος m

die öffentlichen Anlagen

τα δημόσια πάρκα

3. Anlage FIN:

Anlage

επένδυση f

genehmigungsbedürftige Anlage

επένδυση υποκείμενη σε έγκριση

4. Anlage (Veranlagung):

Anlage

διάθεση f

Anlage

τάση f

5. Anlage (Talent):

Anlage

ταλέντο nt

6. Anlage (im Brief):

Anlage

συνημμένο nt

als Anlage/in der Anlage erhalten Sie …

συνημμένα σας στέλνω …

Zulage <-, -n> SUBST f

1. Zulage (Weihnachtszulage):

Zulage

δώρο nt

2. Zulage (Gefahrenzulage):

Zulage

επίδομα nt

3. Zulage (Gehaltszulage):

Zulage

αύξηση f

Umlage <-, -n> SUBST f FIN

Umlage

εισφορά f

Auflage <-, -n> SUBST f

1. Auflage (Schicht):

Auflage

στρώμα nt

2. Auflage (Ausgabe):

Auflage

έκδοση f

3. Auflage (Auflagenhöhe):

Auflage

τιράζ nt

Auflage

αριθμός m αντιτύπων

4. Auflage (Bedingung):

Auflage

όρος m

Auflagen machen

επιβάλλω όρους

modifizierende Auflage JUR

τροποποιητικός όρος

5. Auflage JUR:

Auflage

τρόπος m

Auslage <-, -n> SUBST f

1. Auslage (im Schaufenster):

Auslage

βιτρίνα f

2. Auslage meist Pl (Kosten):

Auslage

έξοδα nt Pl

Auslage

δαπάνες f Pl

Notlage <-, -n> SUBST f

1. Notlage (schwierige Lage):

Notlage

κατάσταση f ανάγκης

2. Notlage (Gefahrensituation):

Notlage

κατάσταση f έκτακτης ανάγκης

Tonlage <-, -n> SUBST f MUS

Tonlage

ύψος nt

Vorlage <-, -n> SUBST f

1. Vorlage (das Vorlegen):

Vorlage

παρουσίαση f

Vorlage

υποβολή f

2. Vorlage (Gesetzesvorlage):

Vorlage

νομοσχέδιο nt

3. Vorlage (Muster):

Vorlage

σχέδιο nt

4. Vorlage (Fußball):

Vorlage

πάσα f

Vorlage

στρώσιμο nt της μπάλας (για γκολ)

Anklage <-, -n> SUBST f

1. Anklage JUR (Beschuldigung):

Anklage

κατηγορία f

jdn unter Anklage stellen

κατηγορώ κάποιον

unter Anklage stehen

τελώ υπό κατηγορία

die Anklage vertreten

εκπροσωπώ την κατηγορούσα αρχή

die Anklage fallen lassen

ανακαλώ την κατηγορία

Zeuge der Anklage

μάρτυρας κατηγορίας

2. Anklage JUR (Anzeige):

Anklage

καταγγελία f

Anklage

ποινική αγωγή f

Anklage gegen jdn erheben

εγείρω ποινική αγωγή εναντίον κάποιου

3. Anklage JUR (Anklagevertretung):

Anklage

εισαγγελία f

4. Anklage (Anprangerung):

Anklage

δημόσια κατηγορία f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Buslinie fährt mehrmals täglich von Washington über Canonsburg nach Pittsburgh bzw. zur Park & Ride Station der Pittsburgher Stadtbahn 42S in South Hills Village. de.wikipedia.org

Das Crown & Greyhound Public House liegt in Dulwich Village. de.wikipedia.org

Eine andere Quelle hat Kenntnis von einem Tourenwagen von 1912 im Marathon Village & Museum von Barry Walker sowie ein paar weiteren. de.wikipedia.org

Das Kinderheim Ahawah arbeitet bis heute als Ahava Village for Children & Youth. de.wikipedia.org

Wilder war in den 1970er Jahren eine Hälfte der „Greenwich Village Folk Group Matthew & Peter“. de.wikipedia.org

Hauptattraktion ist das Flagstaff Hill Maritime Museum & Village, ein nachgebauter Hafen aus viktorianischer Zeit mit Bauten und Schiffen jener Epoche. de.wikipedia.org

Ein Modell des Gebäudes befindet sich im Miniature Railroad & Village des Carnegie Science Centers in Pittsburgh. de.wikipedia.org

Im Jahr 1830 erwarb er die dortige Firma Adams South Village Cotton & Woolen Manufacturing Co., die er unter dem Namen W. C. Plunkett & Sons weiterführte. de.wikipedia.org

Dort begann er seine Arbeit als Film- und Literaturkritiker bei The Village Voice, Sight & Sound und Film Comment. de.wikipedia.org

Der Ort wurde 1903 als village ausgegründet und 1911 zur Stadt erhoben. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „Village“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

Collage <-, -n> [kɔˈlaːʒə] SUBST f

Einlage <-, -n> SUBST f

1. Einlage (im Schuh):

2. Einlage (Zwischenspiel):

3. Einlage FIN (Spareinlage):

4. Einlage FIN (Kapitaleinlage):

5. Einlage (Spieleinlage):

Villa <-, Villen> [ˈvɪla] SUBST f

Visage <-, -n> [viˈzaːʒə] SUBST f ugs abw

Beilage <-, -n> SUBST f

1. Beilage (Zeitungsbeilage):

2. Beilage (Gemüsebeilage):

3. Beilage (Essensbeilage):

4. Beilage CH (zum Brief) s. Anlage

Siehe auch: Anlage

Anlage <-, -n> SUBST f

1. Anlage TECH:

2. Anlage (Park):

3. Anlage FIN:

4. Anlage (Veranlagung):

5. Anlage (Talent):

6. Anlage (im Brief):

Klage <-, -n> [ˈklaːgə] SUBST f

1. Klage (Beschwerde):

2. Klage (vor Schmerz, Trauer):

3. Klage JUR:

Plage <-, -n> [ˈplaːgə] SUBST f

Gelage <-s, -> [gəˈlaːgə] SUBST nt

Ablage <-, -n> SUBST f

1. Ablage nur Sg (das Archivieren):

2. Ablage (Archiv):

3. Ablage (Gestell):

4. Ablage CH s. Lottoannahmestelle, Filiale

Siehe auch: Lottoannahmestelle , Filiale

Lottoannahmestelle <-, -n> SUBST f

Filiale <-, -n> [fiˈljaːlə] SUBST f

Anlage <-, -n> SUBST f

1. Anlage TECH:

2. Anlage (Park):

3. Anlage FIN:

4. Anlage (Veranlagung):

5. Anlage (Talent):

6. Anlage (im Brief):

Zulage <-, -n> SUBST f

1. Zulage (Weihnachtszulage):

2. Zulage (Gefahrenzulage):

3. Zulage (Gehaltszulage):

Umlage <-, -n> SUBST f FIN

Auflage <-, -n> SUBST f

1. Auflage (Schicht):

2. Auflage (Ausgabe):

3. Auflage (Auflagenhöhe):

4. Auflage (Bedingung):

5. Auflage JUR:

Auslage <-, -n> SUBST f

1. Auslage (im Schaufenster):

2. Auslage meist Pl (Kosten):

Notlage <-, -n> SUBST f

1. Notlage (schwierige Lage):

2. Notlage (Gefahrensituation):

Tonlage <-, -n> SUBST f MUS

Vorlage <-, -n> SUBST f

1. Vorlage (das Vorlegen):

2. Vorlage (Gesetzesvorlage):

3. Vorlage (Muster):

4. Vorlage (Fußball):

Anklage <-, -n> SUBST f

1. Anklage JUR (Beschuldigung):

2. Anklage JUR (Anzeige):

3. Anklage JUR (Anklagevertretung):

4. Anklage (Anprangerung):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf