Übersetzungen für „Werkzeichnung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Bezeichnung <-en> SUBST f

1. Bezeichnung (Name):

Bezeichnung

designação f

Bezeichnung

nome m

2. Bezeichnung (Zeichen):

Bezeichnung

indicação f

Bezeichnung

marca f

Auszeichnung <-en> SUBST f

Auszeichnung

distinção f

Auszeichnung

louvor m

Auszeichnung MILIT

condecoração f

eine Prüfung mit Auszeichnung bestehen

passar num exame com distinção

Aufzeichnung <-en> SUBST f

1. Aufzeichnung (Notiz):

Aufzeichnung

nota f

Aufzeichnung

apontamento m

2. Aufzeichnung:

Aufzeichnung (Tonbandaufnahme)

gravação f

Aufzeichnung (Fernsehen)

transmissão f diferida

Berechnung <-en> SUBST f

1. Berechnung (von Kosten):

Berechnung

cálculo m

2. Berechnung (Eigennutz):

Berechnung

interesse m

Berufsbezeichnung <-en> SUBST f

Berufsbezeichnung

categoria f profissional

Zeichnung <-en> SUBST f

Zeichnung

desenho m

Zeitrechnung <-en> SUBST f

Zeitrechnung

calendário m

Zeitrechnung

cronologia f

nach christlicher Zeitrechnung

segundo o calendário cristão

Abrechnung <-en> SUBST f

1. Abrechnung (finanziell):

Abrechnung

liquidação f

in Abrechnung bringen

descontar

2. Abrechnung (Vergeltung):

Abrechnung

ajuste m de contas

Abrechnung

acerto m de contas

Umrechnung <-en> SUBST f

Umrechnung

conversão f

Werkzeug <-(e)s, -e> SUBST nt

Werkzeug

ferramenta f

Rechnung <-en> SUBST f

1. Rechnung (das Rechnen):

Rechnung

cálculo m

Rechnung

conta f

Wendungen:

Rechnung (Abrechnung)

fatura f

Rechnung (im Restaurant)

conta f

eine Rechnung über 350 EUR

uma fatura de 350 euros

auf eigene Rechnung

por conta própria

die Rechnung stimmt nicht

a conta não está certa

jdm etw in Rechnung stellen

faturar a. c. a alguém

Hochrechnung <-en> SUBST f

Hochrechnung

projeção f

Hochrechnung

previsão f estatística

Verrechnung SUBST

Benutzereintrag

Verrechnung f FIN, JUR

compensação f

Verrechnung f FIN

liquidação f

Aufrechnung SUBST

Benutzereintrag

Aufrechnung f JUR

compensação f