Übersetzungen für „Wiederverwendung“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Wiedervereinigung SUBST f

Wiedervereinigung

reconciliatio <-onis> f

Wiedervereinigung POL

unitatis restitutio <-onis> f

wiedererkennen VERB

wiedererkennen

recognoscere

Wiederherstellung SUBST f

Wiederherstellung

reparatio <-onis> f

Wiederherstellung

restitutio <-onis> f

wiedervereinigen VERB

wiedervereinigen

reconciliare

wiedererlangen VERB

wiedererlangen

recuperare [villam suam ab alqo; ius suum; pacem]

Redewendung SUBST f

Redewendung

locutio <-onis> f

Wissensecke: Phrasen und Wendungen

Wissensecke: Sprichwort Redewendung

Geldverschwendung SUBST f

Geldverschwendung

pecuniae effusio <-onis> f

Zeitverschwendung SUBST f

Zeitverschwendung

temporis profusio <-ionis> f

Verwendung SUBST f

Verwendung

usus <-us> m

jmd. hat (keine) Verwendung für etw.

alqd alci usui (non) est

wiedergeben VERB

wiedergeben

reddere

wiedergeben

restituere [civibus sua; Syracusanis libertatem]

wiedersehen VERB

wiedersehen

vidēre [patriam]

auf Wiedersehen!

vale! an eine Person gerichtet

auf Wiedersehen!

valete! an mehrere Personen gerichtet

wiederbeleben VERB

jmd. wiederbeleben

vitam alci reddere

jmd. wiederbeleben

vitam alcis restituere

wiederherstellen VERB

wiederherstellen

reparare

wiederherstellen

restituere [tranquillitatem; ordinem]

Verschwendung SUBST f

Verschwendung

luxuria f

Verschwendung

profusio <-onis> f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der Zeit des Nationalsozialismus wurde der Friedhof nahezu gänzlich zerstört und die meisten Grabsteine wurden zur Wiederverwendung weggebracht.

de.wikipedia.org

Im dritten Joch sind im unteren Bereich noch Reste anderer Steine zu erkennen, die von anderen Stellen hier Wiederverwendung fanden.

de.wikipedia.org

Der Aufbau von Flüssigkeitsraketentriebwerken ermöglicht eine Schubregulierung, lange Arbeitszeit und eine relativ günstige Wiederverwendung.

de.wikipedia.org

Daraus folgt: je weniger Abhängigkeiten, desto einfacher ist die Wiederverwendung.

de.wikipedia.org

Sein Grab konnte bisher nicht lokalisiert werden, doch zeigt die Wiederverwendung der Sarkophage, dass es schon früh geplündert worden ist.

de.wikipedia.org

Es wird auch an der Wiederverwendung von Abwasser als Trinkwasser gearbeitet.

de.wikipedia.org

1951 wurde er wie die meisten seiner Kollegen über das §131er Gesetz Professor zur Wiederverwendung.

de.wikipedia.org

Abhilfe schafft in diesem Beispiel die Memoisation, die auf der Wiederverwendung bereits berechneter Zwischenlösungen beruht.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1547, unter Wiederverwendung des alten romanischen Chores, als spätgotische Hallenkirche wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Teilweise unter Wiederverwendung mittelalterlicher Mauern wurde 1608 der Nordwestflügel errichtet.

de.wikipedia.org