Übersetzungen für „Wuzerl“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Luzern <-s> [luˈtsɛrn] SUBST nt

Luzern

Lucerna f

Saukerl <-(e)s, -e> SUBST m vulg

Saukerl

cabrito m

Zuckerl <-s, -(n)> [ˈtsʊkɐl] SUBST nt südd, A

Zuckerl

caramelo m

Busserl <-s, -(n)> [ˈbʊsɐl] SUBST nt südd, A

Busserl

beso m

wurzeln [ˈvʊrtsln] VERB intr a. übtr

wurzeln in

arraigar en

Geck <-en, -en> [gɛk] SUBST m abw

Geck

petimetre m

mit deinem Seidentüchlein siehst du aus wie ein Geck

con tu pañuelito de seda pareces un fantoche

Haferl <-s, -n> [ˈha:fɐl] SUBST nt, Häferl [ˈhɛ:fɐl] SUBST nt <-s, -n> A ugs

1. Haferl (Tasse):

Haferl

taza f

2. Haferl (Nachttopf):

Haferl

orinal m

Hüferl <-s, -> [ˈhy:fɐl] SUBST nt A

Hüferl

cadera f

Wurzel <-, -n> [ˈvʊrtsəl] SUBST f

1. Wurzel BOT (von Pflanze):

Wurzel

raíz f

Wurzel nordd (Karotte)

zanahoria f

Wurzeln schlagen

echar raíces

Wurzeln schlagen

arraigar

das Unkraut mit der Wurzel ausreißen

arrancar la mala hierba de raíz

2. Wurzel ANAT (von Haar, Zahn):

Wurzel

raíz f

3. Wurzel MATH:

Wurzel

raíz f

die [zweite/dritte] Wurzel aus etw Dat

la raíz [cuadrada/cúbica] de algo

die Wurzel aus etw Dat ziehen

extraer la raíz de algo

die dritte Wurzel aus acht

la raíz cúbica de ocho

4. Wurzel LING:

Wurzel

raíz f

5. Wurzel (Ursprung):

Wurzel

origen m

Wurzel (Ursache)

causa f

die geistigen/historischen Wurzeln

los orígenes ideológicos/históricos

die Wurzel allen Übels

la causa de todos los males

das Übel an der Wurzel packen

cortar el mal de raíz

wuzeln VERB

Benutzereintrag

eine Zigarette wuzeln trans A südd ugs

liar un cigarro/cigarrillo trans ugs

Reherl SUBST

Benutzereintrag

Reherl (Pfifferling) nt BOT A

rebozuelo m

Reherl ( Pfifferling) nt BOT A

chantarela f

Reherl (Pfifferling) nt BOT A

anacate m