Übersetzungen für „Zahnreinigung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ha̱u̱treinigung <‑, kein Pl > SUBST f

Hautreinigung

oczyszczanie nt skóry

Verụnreinigung <‑, ‑en> SUBST f

1. Verunreinigung:

Verunreinigung (Vorgang)

znieczyszczanie nt

Verunreinigung (der Umwelt)

zanieczyszczenie nt

2. Verunreinigung (Stoff):

Verunreinigung

substancja f zanieczyszczająca

Vere̱i̱nigung <‑, ‑en> SUBST f

1. Vereinigung (das Vereinigen):

Vereinigung

zjednoczenie nt

die deutsche Vereinigung

niemieckie zjednoczenie

2. Vereinigung JUR (Organisation):

Vereinigung

zrzeszenie nt

kriminelle Vereinigung

organizacja f przestępcza

Berei̱nigung <‑, ‑en> SUBST f

1. Bereinigung (Klärung: eines Missverständnisses, eines Streits, einer Angelegenheit):

Bereinigung

wyjaśnienie nt

2. Bereinigung (Korrektur: eines Textes, einer Statistik):

Bereinigung

korekta f

Bereinigung

poprawka f

3. Bereinigung FIN:

Bereinigung (einer Rechnung)

uregulowanie nt

Bereinigung (von Steuern)

wyrównanie nt

die Bereinigung der Börsenkurse um Dividenden erfolgte sofort

wyrównanie kursów akcji o dywidendy nastąpiło natychmiast

Stra̱ßenreinigung <‑, kein Pl > SUBST f

Straßenreinigung

czyszczenie nt ulic

Schnẹllreinigung <‑, ‑en> SUBST f

Schnellreinigung

pralnia f ekspresowa

Ạbgasreinigung <‑, kein Pl > SUBST f AUTO

Abgasreinigung

oczyszczanie nt spalin

Trọckenreinigung <‑, ‑en> SUBST f

Trockenreinigung

czyszczenie nt na sucho

Re̱i̱nigung <‑, ‑en> SUBST f

1. Reinigung Pl selten:

Reinigung (das Reinigen)

czyszczenie nt

Reinigung (der Abgase)

oczyszczanie nt

2. Reinigung (Reinigungsbetrieb):

Reinigung

pralnia f

chemische Reinigung

pralnia chemiczna

den Rock in die Reinigung bringen

zanosić [perf zanieść] spódnicę do pralni

Pe̱i̱nigung <‑, ‑en> SUBST f geh

Peinigung

dręczenie nt

Beschei̱nigung² <‑, ‑en> SUBST f (Schriftstück)

Bescheinigung

zaświadczenie nt

eine amtliche/notarielle Bescheinigung

zaświadczenie urzędowe/notarialne

Flu̱rbereinigung <‑, ‑en> SUBST f

Flurbereinigung

scalanie nt [lub komasacja f ] gruntów

Sẹlbstreinigung <‑, ‑en> SUBST f BIO

Selbstreinigung

samooczyszczanie nt

Endreinigung SUBST

Benutzereintrag

Endreinigung f

sprzątanie końcowe nt

Sprachreinigung SUBST

Benutzereintrag

Sprachreinigung f

puryzm m

Zahntaschenreinigung SUBST

Benutzereintrag

Zahntaschenreinigung f MED

płukanie kieszonek dziąsłowych nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Innerhalb weniger Tage wird der Zahnbelag so weit mineralisiert und damit erhärtet, dass er durch die übliche tägliche Zahnreinigung nicht mehr zu entfernen ist.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kann er jedoch mit der Zahnseide bei richtiger Anwendung im Rahmen der Zahnreinigung überwunden werden.

de.wikipedia.org

Das Tier könnte sie bei der Zahnreinigung verschlucken und Magenprobleme bekommen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist der Hund über mehrere Wochen mit viel Geduld schrittweise an die Zahnreinigung heranzuführen, damit diese stressfrei ablaufen kann.

de.wikipedia.org

Beim Zähneputzen selbst kommt es dabei häufig zu einer vorübergehenden Bakteriämie, gleich welche Methode der Zahnreinigung verwendet wird.

de.wikipedia.org

Der Miswak besitzt einen Fluoridgehalt von 8 bis 22 ppm und wird schon seit dem Altertum zur Zahnreinigung verwendet.

de.wikipedia.org

Dieses Ritual wird auch an die Jungtiere weitergegeben, indem die Mütter die Zahnreinigung dann besonders gründlich und anschaulich durchführen, wenn ihnen die Jungtiere dabei zuschauen.

de.wikipedia.org

Engmaschige Nachsorgetermine im Abstand von drei bis vier Monaten einschließlich professioneller Zahnreinigung und regelmäßiger lokaler Fluoridierung (für die Kariesprophylaxe) werden empfohlen.

de.wikipedia.org

Er empfahl 1815 die Zahnreinigung mit Seidenfäden (ungezwirntes Seidengarn).

de.wikipedia.org

Retentionsstellen im Gebiss sind Bereiche, die der Zahnreinigung besonders schwer zugänglich sind und somit ein erhöhtes Risiko bei der Entstehung der Karies haben.

de.wikipedia.org