Übersetzungen für „Zal“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Aal <-[e]s, -e> [aːl] SUBST m

Aal

anguille f

Wendungen:

glatt wie ein Aal

glissant(e) comme une anguille

sich [drehen und] winden wie ein Aal

se faufiler comme une anguille

cal

cal Abkürzung von [Gramm]kalorie

cal

cal.

Mal¹ <-[e]s, -e> [maːl] SUBST nt

Mal

fois f

das erste/letzte Mal

la première/dernière fois

es ist das letzte Mal, dass

c'est la dernière fois que +Indik

beim ersten/zweiten/letzten/... Mal

la première/deuxième/dernière/... fois

zum ersten/letzten Mal

pour la première/dernière fois

ein anderes Mal

une autre fois

ein/kein einziges Mal

une/pas une seule fois

beide Mal[e]

les deux fois

voriges [o. das vorige] Mal

la dernière fois

zum wiederholten Mal[e]

une nouvelle fois

ein letztes Mal geh

une ultime fois geh

nächstes [o. das nächste] Mal

la prochaine fois

bis zum nächsten Mal!

à une prochaine fois !

das wievielte Mal?

combien de fois ?

das eine oder andere Mal

de temps en temps

[nur] das [o. dieses] eine Mal!

juste pour cette fois !

[nur] das [o. dieses] eine Mal!

pour une fois !

für dieses Mal

pour cette fois

von Mal zu Mal

[à] chaque fois

ein für alle Mal[e]

une fois pour toutes

Wendungen:

mit einem Mal[e]

tout d'un coup

Tal <-[e]s, Täler> [taːl, Plː ˈtɛːlɐ] SUBST nt

Tal

vallée f

zu Tal geh

dans la vallée

Wal <-[e]s, -e> [vaːl] SUBST m

Wal

baleine f

Zahl <-, -en> [tsaːl] SUBST f

1. Zahl:

Zahl

nombre m

die Zahl 37

le nombre 37

gerade/ungerade Zahl

nombre pair/impair

2. Zahl (Ziffer):

Zahl

chiffre m

3. Zahl kein Pl (Anzahl):

Zahl

nombre m

die Zahl der Mitarbeiter/Arbeitslosen

le nombre de collaborateurs/chômeurs

in großer Zahl

en grand nombre

Wendungen:

in den roten Zahlen stecken

être dans le rouge

wieder in die schwarzen Zahlen kommen

dégager de nouveau des bénéfices

zack INTERJ ugs

zack

aussi sec ugs

zack, zack!

et que ça saute ! ugs

bei ihm muss alles zack, zack gehen

avec lui il faut que ça saute ugs

zahm [tsaːm] ADJ

1. zahm (zutraulich):

zahm

apprivoisé(e)

2. zahm (gefügig):

zahm

docile

I . zart [tsaːɐt] ADJ

1. zart (weich):

zart Haut

doux(douce)

2. zart (fein, leicht):

zart Blatt, Knospe

délicat(e)

zart Gewebe, Stoff

moelleux(-euse)

zart Farbton, Rosa

tendre

3. zart (mürbe):

zart Fleisch, Gebäck, Gemüse

tendre

4. zart (empfindlich):

zart Gesundheit

délicat(e)

5. zart (zärtlich):

zart Kuss, Berührung

tendre

II . zart [tsaːɐt] ADV (zärtlich)

zart

tendrement

I . anal [aˈnaːl] ADJ

anal

anal(e)

II . anal [aˈnaːl] ADV

1. anal:

anal messen, einführen

par voie rectale

2. anal PSYCHO:

anal fixiert sein

être resté(e) au stade anal

Aval <-s, -e> [aˈval] SUBST m o nt FIN

Aval

aval m

Avale übernehmen

se porter garant par des avals

Saal <-[e]s, Säle> [zaːl, Plː ˈzɛːlə] SUBST m

Saal

salle f

mal

Benutzereintrag

endlich mal wieder ein französischer Kaffee!

enfin de nouveau un café français !

zach ADJ

Benutzereintrag

zach A ugs

difficile/problématique