Übersetzungen für „a“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

a [ə, stressed: eɪ] unbest Art before consonant, an [ən, stressed: æn] before vowel

1. a (in general):

a

um(uma)

a car

um carro

a house

uma casa

in a day or two

em uns dias

she is a teacher

ela é professora

he is an American

ele é americano

2. a (to express rates):

a

por

$6 a week

$6 por semana

A, a [eɪ] SUBST

1. A (letter):

A

a f

A as in Abel Am, A for Andrew Brit

a de amor

to get from A to B

ir de um lugar a outro

2. A MUS:

A

lá m

3. A SCHULE (mark):

A

excelente

A SUBST

A Abkürzung von answer:

A

R f

Siehe auch: answer

I . answer [ˈæːnsər, Brit ˈɑːnsəʳ] SUBST

1. answer (reply):

answer

resposta f

in answer to sth

em resposta a a. c.

to give sb an answer

dar uma resposta a alguém

I called, but there was no answer

eu liguei, mas ninguém atendeu

a straight answer

uma resposta direta

2. answer (solution):

answer

solução f

the answer to the problem

a solução para o problema

to know all the answers

saber todas as respostas

II . answer [ˈæːnsər, Brit ˈɑːnsəʳ] VERB trans

1. answer (respond to):

answer

atender a

to answer the door [or bell]

atender à porta

to answer the phone

atender ao telefone

2. answer (fulfill):

answer hopes, needs

satisfazer

to answer sb's prayers

atender às preces de alguém

III . answer [ˈæːnsər, Brit ˈɑːnsəʳ] VERB intr

answer

responder

A-level [ˈeilevəl] SUBST Brit

A-level Abkürzung von Advanced-level:

A-level

exame de conclusão do curso secundário que permite a admissão na universidade

A-level Info

A-level

O A-Level é um exame final realizado pelos alunos ao concluírem o ensino médio. A maioria dos alunos escolhe três matérias para o exame, mas também é possível prestar o exame em uma só matéria. Se o aluno é aprovado nos A-Levels, ele pode cursar a universidade.

A-lister [ˈeɪlɪstər, Brit -əʳ] SUBST

A-lister FILM, TV, MEDIEN (celebrity)

um(-a) m (f) dos mais-mais

vis-à-vis [ˌviːzəˈviː, Brit -zɑːˈ-] PRÄP

vis-à-vis (relation to)

com relação a

vis-à-vis (comparison)

em comparação com

Übersetzungen für „a“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . a [a] ART f

a

the

II . a [a] PRON Pers

a (ela)

her

a (você)

you

ele a visitou?

did he visit her?

eu a vi

I saw her

III . a [a] PRON dem

a que

the one which [ou that]

fiquei em dúvida entre duas blusas , mas no final escolhi a que me agradou financeiramente

I couldn't decide between the two tops but in the end I chose the one that suited my pocket

IV . a [a] PRÄP

1. a (direção):

a

to

ir à escola/igreja

to go to school/church

ir a Fortaleza

to go to Fortaleza

2. a (posição):

a

at

à direita/esquerda

on the right/left

à janela/mesa

at the window/table

3. a (distância):

a uns metros

a few meters from here

4. a (tempo):

a

at

a uma hora

at one o'clock

daqui a uma semana

one week from now

à noite

at night

aos 18 anos

at eighteen

5. a (modo):

à mão

by hand

a pé

on foot

saída à francesa

French leave

à força

by force

6. a (preço):

a

at

a 100 reais

at 100 reals

7. a (consecutividade):

dia a dia

day by day

passo a passo

step by step

pouco a pouco

little by little

8. a (complemento indireto):

dar a. c. a alguém

to give sth to sb

9. a (frequência):

tenho aula de inglês às terças e quintas

I have English class on Tuesdays and Thursdays

10. a (meio):

fogão a gás

gas stove

impressão a laser

laser print

escrever à máquina

to typewrite

11. a (infinitivo):

começar a beber/chover

to start to drink/to rain

ficar nervoso ao falar

to get nervous when speaking

a Info

a

When the preposition a immediately precedes the definite article “a”, it fuses with it and becomes “à”: “Hoje à noite; Às cinco da tarde vou à casa dele.”

A, a [a] SUBST m

A

A

A

a

à [a]

à = prep a + art a, a:

Siehe auch: a , a , A

a Info

a

When the preposition a immediately precedes the definite article “a”, it fuses with it and becomes “à”: “Hoje à noite; Às cinco da tarde vou à casa dele.”

I . a [a] ART f

a

the

II . a [a] PRON Pers

a (ela)

her

a (você)

you

ele a visitou?

did he visit her?

eu a vi

I saw her

III . a [a] PRON dem

a que

the one which [ou that]

fiquei em dúvida entre duas blusas , mas no final escolhi a que me agradou financeiramente

I couldn't decide between the two tops but in the end I chose the one that suited my pocket

IV . a [a] PRÄP

1. a (direção):

a

to

ir à escola/igreja

to go to school/church

ir a Fortaleza

to go to Fortaleza

2. a (posição):

a

at

à direita/esquerda

on the right/left

à janela/mesa

at the window/table

3. a (distância):

a uns metros

a few meters from here

4. a (tempo):

a

at

a uma hora

at one o'clock

daqui a uma semana

one week from now

à noite

at night

aos 18 anos

at eighteen

5. a (modo):

à mão

by hand

a pé

on foot

saída à francesa

French leave

à força

by force

6. a (preço):

a

at

a 100 reais

at 100 reals

7. a (consecutividade):

dia a dia

day by day

passo a passo

step by step

pouco a pouco

little by little

8. a (complemento indireto):

dar a. c. a alguém

to give sth to sb

9. a (frequência):

tenho aula de inglês às terças e quintas

I have English class on Tuesdays and Thursdays

10. a (meio):

fogão a gás

gas stove

impressão a laser

laser print

escrever à máquina

to typewrite

11. a (infinitivo):

começar a beber/chover

to start to drink/to rain

ficar nervoso ao falar

to get nervous when speaking

A, a [a] SUBST m

A

A

A

a

a. C. [aˈse]

a. C. Abkürzung von antes de Cristo:

a. C.

B.C.

a/c [aˈse]

a/c Abkürzung von aos cuidados de:

a/c

c/o

a priori [apriˈɔri] ADJ ADV

a priori

a priori

à-toa [aˈtoa] ADJ

à-toa pessoa

worthless

à-toa rádio

useless

à-toa trabalho

painless

à la carte [a la ˈkarʧi̥] ADV

à la carte

à la carte

bê-á-bá [beaˈba] SUBST m

o bê-á-bá

the alphabet

aprender o bê-á-bá

to learn one's ABCs

chamada a cobrar Info

chamada a cobrar

A chamada a cobrar is a telephone call that may be made from any public telephone (known as the orelhão, due to its similarity to big ears) or private line. The collect call is paid by the recipient of the call, and no telephone card is needed. So even without money for a call, the person can communicate.

Beispielsätze für a

at a pinch, in a pinch Am

em último caso

without a shadow of a doubt

sem sombra de dúvida

to inhibit the action of sth

inibir a ação de a. c.

to divide sth fity-fifty

dividir a. c. meio a meio

the whole family attended the reception

a família toda compareceu à recepção

the election is prone to fraud

a eleição está sujeita a fraudes

to persuade sb to do sth

persuadir alguém a (fazer) a. c.

to qualify sb for sth

habilitar alguém a [o para] a. c.

to enable sb to do sth

habilitar alguém a fazer a. c.

to put one's mind to work

dar tratos à bola [o à imaginação] übtr

to encourage sb to do sth

encorajar alguém a fazer a. c.

the crisis worsened with inflation

a crise agravou-se com a inflação

to wrap sth in sth

envolver a. c. em a. c.

not to give a hoot about sth/sb

não dar pelota a a. c./alguém ugs

to be in search of sth

andar à cata de a. c.

to be at the head of sth

estar à testa de a. c.

to prohibit sb from doing sb

interditar a. c. a [o para] alguém

without a penny to one's name

com a cara e a coragem

he informed the family of his decision

participou a sua decisão à família