Deutsch » Englisch

Deutsch)

am runden Tisch

among equals

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „am runden Tisch“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

round-table conference/discussion

Konferenz f /Gespräch nt am runden Tisch

to host a round-table discussion

eine Diskussion am runden Tisch leiten

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Beim Einsatz der deutschen Experten wurden unter anderem die Fach- und Führungskräfte der Kontrollkammer und des Haushaltsausschusses in ihren Kompetenzen gestärkt.

Der Besuch der deutschen Kollegen hat zu einem einmaligen Treffen aller drei Akteure des Haushaltsverfahrens am Runden Tisch geführt .

Dabei wurde die Einführung der ergebnisorientierten Haushaltsführung mit den damit verbundenen Schwierigkeiten, Mängeln und Schwachpunkten offen diskutiert.

www.giz.de

Using German expertise has contributed to, among other things, strengthening the skills of the experts and managers of the Control Chamber and the Budgetary Committee.

The visit by German colleagues led to a one-off round-table meeting of all three parties involved in the budgeting process.

There was a frank discussion of the introduction of programme budgeting and of the difficulties, shortcomings and weaknesses associated with it.

www.giz.de

30.07.2011

Am Runden Tisch Mikrosystemtechnik nahmen teil :

Prof. Dr. Friedrich Götz, FH Gelsenkirchen;

www.ims.fraunhofer.de

31.07.2011

In the round-table microsystems technology took part:

Prof. Dr. Friedrich Götz, FH Gelsenkirchen;

www.ims.fraunhofer.de

Vorträge ,