Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „an den Nerven reißen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Anhaftungen an Lade- und Verarbeitungs- geräten reduzieren die Effektivität und erhöhen Kosten.

Zeitdruck zehrt an den Nerven aller Beteiligten .

Die enorm hohen Anschaffungswerte erzwingen einen fast 100%-igen Verfügbarkeitsgrad.

www.metaline.de

Matter sticking to loading and processing equipment reduce their efficiency and increase cost.

Time pressure puts additional stress on all those involved.

The enormous acquisition values necessitate more or less availability round the clock.

www.metaline.de

Sound :

Im Rennen selbst zehrt ein monotones Motorengeräusch an den Nerven , dafür entschädigt die schöne Titelmusik und die Musik in den einzelnen Menüs .

www.c64-wiki.de

Sound :

In the race itself a monotonous motor sound gets on one s nerves, but the nice title music and the music in the menues compensate for this.

www.c64-wiki.de

Wie soll man da komponieren ?

Jeden Sonntag eine Kantate , das zehrt an den Nerven des genialsten Musikers .

Aber bestimmt finden Christoph Ullrich und seine Mitstreiter von »Laterna Musica« eine Lösung für alle musikalischen und erzieherischen Fragen.

www.heidelberger-fruehling.de

How is J.S. supposed to get his composing done ?

A new cantata every Sunday is a devil of a lot of work, however much of a genius you are.

But Christoph Ullrich and the other members of the “Earworm” project can confidently be expected to come up with a solution for all the musical and parental problems.

www.heidelberger-fruehling.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文