Übersetzungen für „angemietet“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

angewiesen ADJ

auf jmd./etw. angewiesen sein

pendēre ex alqo/alqa re

angeheitert ADJ

angeheitert

ebriolus

angemessen ADJ

angemessen

aptus

angemessen

idoneus

angemessen

conveniens <-ientis> [pretium]

angelernt ADJ

angelernt

semiqualificatus [operarius]

angesehen ADJ

angesehen

nobilis

angesehen

honestus

angesehen

laudatus

angesehen

magnus

I . angestrengt ADJ

angestrengt

contentus [vultus]

II . angestrengt ADV

angestrengt

laboriose

angeschrieben ADJ

bei jmdm. gut/schlecht angeschrieben sein

gratiosum/ingratum esse apud alqm

angenehm ADJ

angenehm

iucundus

angenehm

amoenus

angenehm

gratus [nuntius; caelum]

angenehm (Mensch)

comis

angenehm (Mensch)

facetus

Angeberei SUBST f

Angeberei

ostentatio <-onis> f

angeboren ADJ

angeboren

innatus

angeboren

insitus [morbus; vitium]

angehören VERB (einer Partei u.Ä.)

angehören

numerari in +Abl

angehören

numerari inter

angesichts PRÄP +Gen

angesichts

ratione habita +Gen

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

angewöhnen VERB

sich etw. angewöhnen; sich angewöhnen, zu ...

assuescere m. Abl, ad, in m. Akk, Infin

sich etw. angewöhnen; sich angewöhnen, zu ...

consuescere m. Dat, ad, Infin

angebracht ADJ (passend, angemessen)

angebracht

conveniens <-ientis>

angebracht

congruens <-entis>

es ist angebracht ...

decet m. A. C. I.

es ist angebracht ...

convenit m. Infin o. A. C. I.

angespannt ADJ (angestrengt)

angespannt

contentus

mit angespannter Aufmerksamkeit

attento animo

die Lage ist sehr angespannt

res est in summo discrimine

vermieten VERB

vermieten

locare [domicilium; villam]

Vermieter(in) SUBST m(f)

Vermieter(in)

locator <-oris> m, (locatrix) <-icis> f

Hängematte SUBST f

Hängematte

lect(ul)us m pensilis

angeben VERB

1.

angeben (anzeigen, hinweisen auf)

indicare

angeben (Auskunft geben, anführen)

dicere

angeben (Auskunft geben, anführen)

commemorare

2. (prahlen)

angeben mit

gloriari Abl, de, m.Akk. des Neutr. eines Pron., A. C. I.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die angemietete Leistung lag bei knapp der Hälfte des Fahrdienstes.

de.wikipedia.org

Die Oberpostdirektion war gezwungen, weitere Dienststellen in angemieteten Räumen, die über das ganze Stadtgebiet verstreut waren, unterzubringen.

de.wikipedia.org

Dort gab es kleinere Kasernen oder es wurden geeignete Bauten (größere Gasthöfe) angemietet.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf wurden noch Teile des Nebengebäudes angemietet, um eine Maschinenwerkstatt, eine Bildhauerwerkstatt und eine Buchbinderei einzurichten.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Einspareffekt sollte dadurch erzielt werden, dass Büroräume nicht mehr benötigt werden, die die Stadt bislang angemietet hatte.

de.wikipedia.org

Die Versammlungsräume werden von Vereinen, Interessensgemeinschaften und Institutionen angemietet.

de.wikipedia.org

In den angemieteten hinteren Räumen des Cafés wurde Eis in Handarbeit gefertigt, welches in der näheren Umgebung verkauft wurde.

de.wikipedia.org

Hier wurden von den polnischen Königen große Quartiere angemietet, bei Festen der königlichen Familien wurden tosende Feuerwerke veranstaltet.

de.wikipedia.org

1951 zog der Betrieb aus dem Maleratelier in eine angemietete ehemalige Schreinerei.

de.wikipedia.org

Prostituierte gingen wohl in eigenen Wohnungen oder in angemieteten Zimmern (oft direkt an der Straße mit direktem Zugang) ihrem Gewerbe nach.

de.wikipedia.org