Übersetzungen für „anschliff“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Anschrift <-en> SUBST f

Anschrift

endereço m

Anschrift

direção f

I . an|schließen VERB trans unreg

1. anschließen ELEK:

anschließen an

ligar a

2. anschließen (Bemerkung, Frage):

anschließen

juntar

anschließen

anexar

II . an|schließen VERB refl sich anschließen unreg

1. anschließen (sich zugesellen):

sich jdm anschließen

juntar-se a alguém

2. anschließen (beipflichten):

sich jdm anschließen

unir-se a alguém

anschaulich ADJ

anschaulich

expressivo

anschaulich

plástico

etw anschaulich erklären

explicar a. c. com clareza

I . an|schlagen irr VERB trans

1. anschlagen (Notiz):

anschlagen

afixar

2. anschlagen (beschädigen):

anschlagen

partir

anschlagen

rachar

3. anschlagen MUS:

anschlagen

tocar

anschlagen (Ton)

dar

II . an|schlagen irr VERB intr +sein

1. anschlagen (anprallen):

anschlagen

embater com

anschlagen

bater contra

2. anschlagen (wirken):

anschlagen

fazer efeito

anschlagen

dar bom resultado

3. anschlagen SPORT:

anschlagen

servir

an|schaffen VERB trans

anschaffen

adquirir

anschaffen

comprar

an|schreien VERB trans

anschreien irr:

anschreien

gritar a/com

an|schalten VERB trans

anschalten

ligar

I . anschließend ADJ (zeitlich)

anschließend

seguinte

anschließend

subsequente

II . anschließend ADV

anschließend

a seguir

anschließend an

a seguir a

anschließend an

no fim de

Anschluss <-es, -schlüsse> SUBST m, Anschluß SUBST m <-sses, -schlüsse>

1. Anschluss (persönlicher Kontakt):

Anschluss

contacto m

2. Anschluss POL:

Anschluss

anexação f

Anschluss (Beitritt)

adesão f

Anschluss (Beitritt)

afiliação f

3. Anschluss (bei Zug, Flugzeug):

Anschluss nach

ligação f para

4. Anschluss TEL:

Anschluss

comunicação f

Anschluss (Apparat)

telefone m

kein Anschluss unter dieser Nummer

o número que marcou encontra-se desligado

5. Anschluss ELEK:

Anschluss

ligação f

Anschluss (für Wasser)

tomada f

Anschluss (für Wasser)

toma f

Anschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

1. Anschlag:

Anschlag (Bekanntmachung)

cartaz m

Anschlag (offiziell)

edital m

2. Anschlag (Attentat):

Anschlag auf

atentado m contra

einen Anschlag auf jdn verüben

atentar contra alguém

3. Anschlag (auf Schreibmaschine):

Anschlag

toque m

Anschein <-(e)s> SUBST m kein Pl

Anschein

aparência f

Anschein

aspeto m

dem Anschein nach

aparentemente

an|schauen VERB trans

anschauen

contemplar

anschauen

olhar para

sich Dat etw anschauen

olhar para a. c.

sich Dat ein Haus/einen Film anschauen

(ir) ver uma casa/um filme