Übersetzungen für „apoyar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . apoiar [apojˈar] VERB trans

apoiar muro, braço, pessoa, tese:

apoiar

to support

apoiar um candidato nas eleições

to support a candidate for election

apoiar o caso em fatos

to support the case with facts

apoiar iniciativas

to support initiatives

apoiar a cabeça no ombro de alguém

to rest one's head on sb's shoulder

II . apoiar [apojˈar] VERB refl

apoiar apoiar-se em a. c./alguém:

apoiar-se em a. c./alguém

to rely on sth/sb (for support)

apostar [aposˈtar] VERB trans

apostar

to bet

aposto 500 reais

I'll bet 500 reals

aposto que ele não vem

I'll bet he's not coming

aposto que ele não vem uma corrida

to contest

I . apontar [apõwˈtar] VERB trans

1. apontar arma:

apontar

to point

apontar uma arma a [o para] alguém

to point a gun at sb

2. apontar:

apontar (tomar nota)

to note [o to jot] (down)

apontar (assinalar)

to point out

apontar erros

to point out mistakes

3. apontar um lápis:

apontar

to sharpen

4. apontar (citar):

apontar

to name

diante do juiz, apontou os seus cúmplices

in front of the judge, he named his accomplices

5. apontar (para um cargo):

apontar

to recommend

II . apontar [apõwˈtar] VERB intr (com o dedo)

apontar

to point

não é educado apontar para alguém

it is not nice to point at sb

aportar [aporˈtar] VERB intr naút

aportar cidade

to land

o navio aportou em Recife

the ship landed at Recife

o navio aportou em Recife porto

to be docked

o navio aporta no porto de Santos

the ship is docked in Santos

aprovar [aproˈvar] VERB trans

1. aprovar (autorizar):

aprovar uma proposta/medida

to approve a proposal/measure

2. aprovar (concordar):

aprovar o casamento

to approve of the marriage

3. aprovar um aluno, exame:

aprovar

to pass